"i'm gonna find out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا ستعمل معرفة
• سأعرف
• سأكتشف ذلك
• سأكتشفه
• سوف أعرف
• سوف أكتشف
• سَأَكتشفُ
• سأكتشف الأمر
• وسأكتشف
• سأكتشف بها
• سوف اعرف
• سأحاول أن أكتشف
• سأذهب لأعرف
• أنوي اكتشافه
• أنا سأكتشف

I'm gonna find out if Tactical's making a move.
أنا ستعمل معرفة ما إذا كان التكتيكية اتخاذ هذه الخطوة.

I'm going to find out who did this. I'm gonna find out why. I'm gonna make them pay.
سأعرف من فعل هذا ومن ثم سأعرف لماذا، وسأجعله يدفع الثمن

I don't know what he's involved in, but I'm gonna find out.
لا أعرف ما الذي يتورط فيه ولكنني سأكتشف ذلك

I don't know how, but I'm gonna find out, and some of what I find is gonna stick to your ass.
لا أعرف كيف، ولكنني سأكتشف ذلك وبعض ما سأكتشفه سيعرّضك للعقاب

I'm gonna find out what happened to them, and then I'm gonna get you out of here.
سوف أعرف ما الذي حدث معهم وبعدها سوف أخـُـرجك من هنا

And I'm choosing to believe you, but I'm gonna find out who did it eventually and go after them with everything I've got.
سأختار أن أصدقكما، ولكني سوف أكتشف من فعلها فى نهاية الأمر وسوف أقوم بملاحقتهم بكل ما أملك.

I'm gonna check their fucking asses, I'm gonna find out who took those shots and I'm gonna fucking hit them.
أنا ستعمل التحقق من الحمير سخيف، أنا ستعمل معرفة من أخذ تلك الطلقات وأنا ستعمل سخيف ضربهم.

I don't know, Dave, but I'm gonna find out.
أنا لا أعرف، ديف، ولكن أنا ستعمل معرفة.

Is there anything else I'm gonna find out about you?
هل هناك أي شيء آخر أنا ستعمل معرفة عنك؟

I'm gonna go home, get a good night's sleep, and then tomorrow I'm gonna find out what the whole story is.
اريد الذهاب للمنزل و انام نوم جيداً و غداً، سأعرف القصة كاملة

And believe me, I'm gonna find out that project you're working on, even if I have to search the public records for the blueprints myself.
وصدقني، سأعرف ماهية المشروع الذي تعمل عليه حتى لو تطلّب منّي البحث في السجل العام، للمخططات بنفسي

Dead or alive, I'm gonna find out what happened to her, and when I do...
سواءً أكانت حية أو ميتة، سأعرف ما حدث لها وحين أعرف ذلك،

I don't know what you people are hiding, but I'm gonna find out, and when I do, so will the press.
لكن سأكتشف ذلك و عندما أكتشفه فالصحافة ستعرف

I don't know what fathers and sons do, but I'm gonna find out!
لا اعرف ما الذي يفعله الاباء والابناء معا ً لكنني سأكتشف ذلك

Something's going on here. I don't know what it is, but I'm gonna find out.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه

I'm gonna find out who, and they're going to be sorry.
سأكتشفه وساجعله يندم عن فعلته هذه

You know what they used to say - tell me now, I'm gonna find out about it anyway.
تعرف ما كانوا يخبروني بهِ الآن، سوف أعرف هذا بأيّ حال.

I'm gonna find out who brang this crap in.
سوف أكتشف من قام بتهريب هذه الأطعمة إلى هنا

I'm gonna find out what Eleanor was talking about.
سَأَكتشفُ الذي كانت تتَحَدُّث عنة اليانور

I'm gonna go up there this weekend, and I'm gonna find out for myself.
سأذهب أنا لديه عطلة هذا الأسبوع و سأكتشف الأمر بنفسي

Your third party obviously doesn't know that I'm a fraud investigator for the DSD and I'm gonna have this call traced and I'm gonna find out what exactly it is--
من الواضح أن طرفك الثالث هذا لايعلم أنا محققة مفوضة وبأقوم بتعقّب هذه المكالمة، وسأكتشف تحديداً..

The only way I'm gonna find out what really happened here is to get those two clowns to turn on each other.
الطريقة الوحيدة التي سأكتشف بها ماحصل هنا حقًا هي جعل هؤلاء المهرجان ينقلبان على بعضهما البعض.

Okay, I'm gonna find out what the hell this guy wants.
حسناً، سوف اعرف ما يريدون هؤلاء منا

I'm gonna find out how he did it, and when I do... there's gonna be hell to pay.
سأحاول أن أكتشف كيف قام بها.. وحينما أعرف سيدفعُ الثمن غالياً.

I'm gonna find out how we enter this competition.
سأذهب لأعرف كيف نسجل في هذه المسابقة

That's what I'm gonna find out.
{\fnAdobe Arabic} ذلك هو ما أنوي اكتشافه.

Why don't you swab that, get it to the lab, and I'm gonna find out about the bike.
لماذا لا تمسحه، وتذهب به إلى المعمل أنا سأكتشف أمر الدراجة البخارية