"i'm gonna get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأحضر
• سأحصل على
• سأجلب
• أنا ستعمل الحصول على
• سأنال
• سوف أحضر
• سأمسك
• سَأَحْصلُ على
• أنا يحصلوا
• سأشتري
• سوف أحصل على
• سأذهب لإحضار
• سأجعل
• سأخذ
• سأصل

I'm gonna get us some drinks. You want a juice, soda?
سأحضر لنا بعض المشروبات هل تريد عصير او صودا ؟

So true, painfully true. And I'll tell you what. I'm gonna get the giant picnic pack family fun-size.
هذا حقيقى , حقيقى جداً ودعنى أخبرك أننى سأحضر لك سلة رحلات ضخمة بالحجم المناسب لك

You think I'm gonna get another date after that?
أتعتقدان أني سأحصل على موعد آخر بعد هذا؟

I've had only sweets and I'm gonna get something salty.
لم اّكل إلا الحلوى حتى الاّن سأجلب شيئا مالحا

Yep, I'm gonna get this box out to the car.
نعم، أنا ستعمل الحصول على هذا المربع إلى السيارة.

I know they're still here, and I'm gonna get the bastard.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

I'm gonna get a penis-shaped cake and a penis piñata.
سأحضر كعكة على شكل عضو ذكريّ، و دمية أيضاً.

I'm gonna get you some of those playoff tickets.
. سأحضر لك من تلك التذاكر للمبارة الفاصلة

No, no, don't talk, don't talk. I'm gonna get you help.
لا، لا، لا تتحدثي ، لا تتحدثي سأحضر لك المساعدة

I come to get the money, and after I get the money, I'm gonna get you.
سأحضر المال وبعد أن أفعل ذلك سآتي لإحضارك

I'm gonna get you one of those rubber remotes they put in nursery schools and insane asylums.
سأحضر لك ريموتات مطاطية التي يضعونها في مدارس التمريض و مصحات المجانين

Anyway, I'm gonna get a job, as soon as I'm out.
على أية حال, سأحصل على وظيفة حالما أخرج من هنا

Checking myself into the hospital. I'm gonna get that surgery.
أفحص نفسي في المستشفى وأخيرًا سأحصل على تلك الجراحة

I'm gonna get some new sneakers for doing nothing.
سأحصل على حذائي الرياضي الجديد لعدم فعل شئ.

I'm gonna get us money. It's gonna be fine.
و سأجلب لنا المال سيكون كل شيء على مايرام

All right, I'm gonna get techs to bring out a gurney, and set up for central access if we need one.
حسناً, سأجلب النقاله. وسأضع منفذ رئيسي في حال احتجنا له.

Because my husband is convinced I'm gonna get better.
لأن يقتنع زوجي أنا ستعمل الحصول على أفضل.

I know they're still here, and I'm gonna get the bastard.
هناك شخص خاننا, و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

Then I'm gonna get us a couple of tickets and we can get out of here.
ثم سوف أحضر لنا بطاقتين للفرار من هذا المكان

I'm gonna get the fuck up, I'm gonna cock back my right hand, and I'm gonna split your whole fucking skull in two. How about that?
سأمسك بك، و أقوم بتحطيم جمجمتك بيدي اليمنى إلى نصفين، ماذا عن ذلك؟

Is there any chance I'm gonna get some tonight?
هناك أيّ فرصة سَأَحْصلُ على بعض اللّيلة؟

One day I'm gonna get a straight answer from you, and you know, I won't know what to do with it.
يوم واحد أنا يحصلوا إجابة مباشرة منك، وأنت تعرف، وأنا لا أعرف ما يجب القيام به معها.

I'm gonna get a generator and an extra generator, and I'm gonna buy beef jerky.
سأضتري مولدا ومولدا إضافيا كما أنني سأشتري لحم عجل مققد، أتعلمين شيئا؟

I'm gonna get this promotion, and we're gonna be fine.
سوف أحصل على الترقية , و أموري سوف تتحسن.

Well, I'm gonna get some coffee. Does anybody want anything?
حسنا، سأذهب لإحضار بعض القهوى هل ترغب إحذاكن في أي شيء؟

- I'm gonna get Gail to take you home after parade. - No.
سأجعل قيل تأخذك للمنزل بعد العرض لا لا قيل

I'm gonna get some of the boys over there and talk to the Creekers.
سأخذ عددمن الفتيان وسأتكلم مع الكريكرس الكريكرس: مجموعة من الناس المتشددين ومن مناصري المساواة بين الغني والفقير

You need that package badly, but I'm gonna get to it first.
تريد تلك الرزمة بكلِّ إصرار, ولكنّي سأصل إليها أنا أولاً.