"i'm gonna go now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأذهب الآن
• سوف أذهب الآن
• سَأَذْهبُ الآن

I'm gonna go now, unless you'd like me to stay.
سأذهب الآن ، إلا إذا كنتِ تريدين مني البقاء

So, I'm gonna go now, and you get back to serving and protecting, okay?
أذن سأذهب الآن و أنت ستعود للخدمة و الحماية, أتفقنا؟

Well, I'm gonna go now before my boob sweat seeps into my spanx.
سأذهب الآن قبل أن يتسرب العرق الذي بصدري إلى مشدات سبانكس الداخلية

- I'm gonna go now. - No. You're not trying to get rid of me, are you?
سوف أذهب الآن - لن تحاول التخلص مني أليس كذلك ؟

I'm gonna go now.
سَأَذْهبُ الآن.

They're gonna be there in a few minutes. I'm gonna go now.
سيكونوا هنالك خلال دقائق انا سأذهب الآن

I'm sorry. I'm gonna go now. - No, hold on.
انا أسف , سأذهب الآن كلا , تمهل

I changed my mind. Yeah, I don't think I'm gonna go now.
لقد غيّرت رأيي، لا أظنني سأذهب الآن

Okay, so that was all sincere, but I'm feeling a little sick talking like that, so I'm gonna go now.
حسناً، كان ذلك صادقاً بالكامل، لكنّني أشعر بالقليل من المرض وأنا أتحدث هكذا... لذا سأذهب الآن.

Well, I think I'm gonna go now.
حسناً، أعتقد أنني سأذهب الآن.

Right, erm... I'm gonna go now.
حسنًا، سأذهب الآن

I'm gonna go now, I think.
اظن بأنني سأذهب الآن

I'm gonna go now; I don't want no trouble.
سأذهب الآن ؛ أنا لا أريد أي مشكلة .

-Okay. I'm gonna go now.
حسناً سأذهب الآن

I'm gonna go now, okay, sweetie?
سأذهب الآن يا عزيزي

Look, I'm gonna go now.
اسمع، سأذهب الآن.

I think I'm gonna go, now.
أظن أني سأذهب الآن.

Done that. Met you. I'm gonna go now.
لقد رأيتك سوف أذهب الآن

I'm gonna go... now.
سوف أذهب.. الآن

Yeah, I'm gonna go now.
نعم. سوف أذهب الآن

-Yeah, I know. I'm gonna go now.
نعم، أَعْرفُ. سَأَذْهبُ الآن.

I'm gonna go now.
سَأَذْهبُ الآن