"i'm gonna put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأضع
• سوف أضع
• سأضعك
• أنا ستعمل وضع
• سأقوم بوضع
• سوف اضع
• ساضع
• سَأَضِعُ
• وسأضع
• سأضعها
• سأكتب
• سأضعه
• فسأضع
• سوف أضعه
• سوف اضعه

Uh, I'm gonna put this upstairs and do some homework.
سأضع هذا في الطابق العلوي وسأقوم بحل الواجبات المنزلية.

Just so we're clear, you try something stupid, I'm gonna put a bullet through your fuckin head.
لنكن فقط واضحين , تقوم بشيء ما غبي , و سأضع رصاصة خلال رأسك اللعينة

I'm gonna put a carrot behind my ear, like a bunny reporter, and I'm gonna do this dance
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

I'm gonna put my hand behind your neck, just like a dance.
سوف أضع يدي خلف عُنقك ، كما لو أننا كُنا نرقص

Yeah, listen, I'm gonna put you in touch with Janet, Frank's assistant.
ــ أجل يا تشاد سأضعك على الخط مع جانيت مساعدة فرانك

I'm gonna put these down and grab a drink.
أنا ستعمل وضع هذه أسفل والاستيلاء على الشراب.

Jesus, Mike. I'm gonna put a baby in you
يا إلهي يامايك، أنا سأقوم بوضع طفلي داخلك

I'm gonna put this mess with the Feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

I'm gonna put a little bit of gel on the camera, so it might be a little bit cold.
شكراً لك. سأضع القليل من الهلام على الكاميرا لذلك قد تكون باردةً قليلاً.

I'm gonna put the camera right here on the dresser across from the bed, so you can't miss me.
سأضع الكاميرا هنا مقابل السرير حتى لا تفقدون رؤيتكم لي

But I'm gonna put an end to whatever you're planning.
لكنني سأضع نهاية لأيا كان ما تُخطط لفعله

Listen, buddy, I'm gonna put this away, okay?
أسمعوا، يا أصدقائى، أنا سأضع هذا بعيدا، حسنا؟

Hold on, I'm gonna put a twist on it this time.
لأن هذه القضية , انتظري , أنا سوف سأضع لمسة عليه هذه المرة

I'm gonna put this right... here, because she is the reason I am doing this.
سأضع تلك الصورة مُباشرةً ، هُنا لإنها السبب الذي تجعلني أفعل ذلك تذكر ذلك الأمر

I'm gonna put a bullet through your genius if I don't see my daughter down here in five minutes.
سوف أضع رصاصة في رأس نابغتـُـك إذا لم أرى أبنتي هنا في غضون خمس دقائق

I'm gonna put my phone down and reach for my wallet. Take it easy.
سوف أضع هاتفى على الأرض وأصل إلى محفظتى، هوّن عليك

She gave me the spell she used to kill you, and now I'm gonna put you in your cage.
أعطتني التعويذة التي استخدمتها لقتلك، والآن سأضعك في قفصك.

I'm gonna put an arrow right through your heart.
أنا ستعمل وضع السهم الحق من خلال قلبك.

I'm gonna put someone's head through a fucking pyramid.
سأقوم بوضع رأس أحدهم داخل أحد الأهرام اللعينة.

I'm gonna put you on speaker phone with Pete and Zoey.
سوف اضع المكالمة الان على مكبر الصوت ومعنا بيت وزوي

Ok, see what I'm gonna do... I'm gonna put one bullet in the chamber
حسنا ,ما سافعله ساضع رصاصه واحده في الفوهة

I'm gonna put some more mayonnaise on this dry-ass sandwich.
سَأَضِعُ المايونيز الأكثر على هذا سندويتشِ الحمارِ الجافِ.

She's been alone since she was a child, and I'm gonna put an end to that.
كانت وحيدة منذ كانت طفلة، وسأضع نهاية لذلك.

I'm gonna put this on a nice platter with crackers in the trash.
سأضعها على صحن لطيف مع بعض الرقائق في القمامة

If those stacks aren't logged today, I'm gonna put you in my status report.
إن لم تدخلي جميع تلك البيانات اليوم، سأكتب عنكِ في التقرير

I'm gonna put it inside so they can track our location exactly.
سأضعه في الداخل حتى يتمكنوا من تعقب موقعنا بالضبط

If this gets weird, by the way, by which I mean, if you get weird, then I'm gonna put my headphones in, listen to a podcast, and just eat the food.
فسأضع سماعتي الأذنين وأستمع إلى برنامج إذاعي وأتناول طعامي فحسب.

Yeah, I'm with someone. I'm gonna put him on the phone.
ـ أجل، أنا مع شخصاً ما، سوف أضعه على الهاتف

- You want to know what I'm gonna put right there?
انت تريد ان تعرف ماالذي سوف اضعه الان هناك؟