"i'm gonna write" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكتب
• سوف أكتب
• سأقوم بكتابة
• سوف اكتب
• سأكتبه
• سَأَكْتبُ
• سأحرر
• ساكتب
• سوف أقوم بكتابة
• سأكتبُ
• وسوف أكتب

I'm gonna write her a note telling her to meet me down at the bar tonight to see if she feels the same way.
سأكتب لها ملاحظة اقول لها فيها أن تقابلني في الحانة الليلة لأرى أن كانت لديها نفس الشعور

Yeah, I'm gonna write about race issues on campus.
نعم , انا سأكتب عن المشاكل العرقيه في الحرم

Well, I'm gonna write down my phone number,'cause I don't believe for one second you won't want to do this again.
حسناً ، أنا سأكتب رقم هاتفي لأنني لا أصدق لثانية واحدة . أنك لن تريدي فعل هذا مجدداً

What if I told you I quit my job and I'm gonna write a novel?
ماذا إن أخبرتك بأنني تركت عملي و سوف أكتب رواية

I'm gonna write an iou and I'm gonna leave it blank.
سأقوم بكتابة رسالة ادانة وسأتركها فارغاً.

Well, I'm gonna write down my phone number,'cause I don't believe for one second you won't want to do this again.
حسناً ، سأكتب لك رقمي لأنني لا أصدق لثانية واحدة . أنك لا تريدين فعل هذا مرة أخرى

'Cause I'm gonna write a proposal like you're supposed to.
لأنني سأكتب مقترحًا كما يفترض عليك أن تفعل.

So I'm gonna write you a check right now for 50 grand, all right?
لذلك سأكتب لك شيك الآن ب 50 الف دولار , حسناً؟

I'm gonna write a new fairy tale where the Evil Queen and the Big Bad Wolf come to town, wreak havoc and ride off into the sunset.
سأكتب قصة خيالية جديدة, فيها أن الملكة الشريرة والذئب الكبير السيء, أتيا الى القرية وعاثا في الأرض فسادا, ثم هربا راكبين نحو شروق الشمس

But I'm gonna write a prescription for muscle relaxants, and you know that I'm here if you need me, which I really hope that you won'T.
لكنّني سأكتب لهُ مرخياً عضلياً وأنا هنا حين تحتاجونني الأمر الذي آمل ألا يحصل

I'm gonna write down a number, you tell me if you like what you see and then I'll tell you if you like what I see.
شعور رائع ياسيدي سأكتب رقماً ستخبرني إذا أعجبك ماترى

Yeah, I'm gonna write this down too, actually.
اجل , انا سأكتب هذا بانخفاض جداً , في الواقع

Here's what I'm gonna do, I'm gonna write four checks for $1,000 each.
هذا ما سأفعله سأكتب لك أربعة شيكات كل منهم بـ 1000 دولار

I'm gonna write this man's number down right now... because I know you're not gonna want to waste any time.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت

I'm gonna write you a check for $3,000 when we get back to Austin, and then...
سوف أكتب لك شيك بـثلاثة آلاف دولار عندما نصل الى اوستن ومن ثم

I'm gonna write the one thing that Wayne will never say to a woman.
لا , سوف أكتب الشيئ الوحيد الذي لا يستطيع , ويني قوله لإمراة

I'm gonna write you a note, excusing you both from class today.
سوف أكتب لكم ورقة خروج لإخراج كلاكما من الفصل اليوم

I'm gonna go home, and I'm gonna write my zombie novel.
و سأعود الى المنزل "و سأقوم بكتابة روايتى عن "الموتى الاحياء

I'm gonna write a whole book in a day.
سأقوم بكتابة كتاب كامل في يوم واحد

Well, I'm gonna write our names in the sand'cause it was a really nice thing for you to drug me, kidnap me, and steal my car to get me out here.
حسنا , سوف اكتب اسامينا على الشاطئ لانه كان شئ لطيف منك ان تخدرينى وتخطفينى

- I saw what I saw, and that's exactly how I'm gonna write it up.
-لقد رأيت ما رأته عيناي وهذا ما سأكتبه بالتحديد

You know, someday I'm gonna write a book and I'm gonna call it,
أتَعْرفُ يوماً ما سَأَكْتبُ كتاباً وسَأَسميه:

I'm gonna write you a blank check, and you just get your car fixed--
سأحرر لك شيكاً على بياض يمكنك أن تصلح سيارتك

I'm gonna write her a letter and tell her I'm flattered and if I was 20 to 30 years older and out of options, maybe our love could flourish.
ساكتب لها جوابًا وأُخبرها بأنني منبهر وإذا كان عمري 20 أو 30 عامًا وليس لديّ خيارات أخرى، فربما يَزدهر حُبْنا.

I'm gonna write a prescription for some medications.
أنت بخير ؟ سوف أقوم بكتابة وصفة لبعض الأدوية

I'm gonna write down a figure and this is as high as I'll go.
سأكتبُ رقماً على الورقة وذلك أقصى ما سأدفعه

And I'm gonna write a story. They'll wanna know all about you.
وسوف أكتب قصة عنك الجميع يريدون أن يعرفوا كل شيء عنك