"i'm here to tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا هنا لأخبرك
• أنا هنا لأخبركم
• انا هنا لأخبرك
• أنا هنا لأقول لك
• أنا هنا لأقول لكم
• انا هنا لاقول لكم
• أنا هنا لأخبركِ
• أنا هنا لأقول لكِ
• هنا أَنْ أُخبرَك
• أنا هنا لأخبركما
• إني هنا لأخبرك
• أنا هنا كي أقول
• أنا هنا لإخبارك
• أنا هنا لإخباركم
• أنا هنا لكي أخبرك

I'm here to tell you I'm turning you in.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

You don't want to live like this. You're moving on. I'm here to tell you you're doing the right thing, so just keep going.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

My name is Tom Haverford, and I'm here to tell you a little bit about Pawnee's premiere entertainment and multimedia conglomerate,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام من هذه القضية

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

I'm here to tell you though I've lost my club,
انا هنا لاقول لكم على الرغم من أنني قد فقدت فريقي،

I'm here to tell you that your husband has not been faithful to you.
أنا هنا لأخبركِ بأن زوجكِ لم يكن مخلصاً لكِ.

I'm here to tell you that's not the case.
معتقدين أنه بوسعهم أن يفعلوا ما يشاؤون أنا هنا لأخبرك أن المسألة ليست كذلك

I'm here to tell you I'm pretty sure that you are the one for me, and...
أنا هنا لأخبرك أني واثقة أنك الشخص المنشود , و 000

I almost choked to death the other day on a donut hole, which is why I'm here, to tell you
كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم ولهذا أنا هنا لأخبرك

I'm here to tell you that your whole life can change in a moment.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

So I'm here to tell you that everything is under control.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

I'm here to tell you that those rumors are not true.
أنا هنا لأخبركم أن تلك الإشاعات غير صحيحة

I am... but not if it puts people I care about in jeopardy, which is why I'm here to tell you that when Donna offers you her 401(k), you're gonna tell her you don't need it anymore.
انا كذلك .. ولكن ليس اذا كانت ستضع من اهتم بشأنهم في خطر لهذا انا هنا لأخبرك

I'm here to tell you that Gary King xananevike the horse.
انا هنا لأخبرك ان قاري الملك سيركب الحصان

Yeah, well, I'm here to tell you it's a waste of time.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

I'm here to tell you something I did right.
أنا هنا لأقول لك شيئا انا فعلت صواب

But I'm here to tell you that if you get 3,000 hits, you don't have to be a team player.
ولكن أنا هنا لأقول لكم ... بأنه لو حصلتم على 3000 ضربة ليس عليكم أن تلعبوا ضمن الفريق

I'm here to tell you that it's not a monster. It's not a monster!
انا هنا لاقول لكم انها ليست كذلك ليست كذلك

And now I'm here to tell you to stay out of our lives.
والآن أنا هنا لأخبركِ أن تبقي بعيدة عن حياتنا.

I'm here to tell you, sister, they're not. - Here we go.
أنا هنا لأقول لكِ يا اختي انها لا ها نحن -

So I'm here to tell you about the dirty work of managed care.
لذا هنا أَنْ أُخبرَك حول العملِ القذرِ للعنايةِ المُدَارةِ.

I'm here to tell you something that you will want to know about.
‫أنا هنا لأخبركما أمراً ‫سترغبان في معرفته

I'm here to tell you the truth.
كلّا ، لقد وعدتُ (أوليفر) بأن أقولَ لكَ الحقيقة لذا.. إني هنا لأخبرك الحقيقة.

You know, I've only been with them for a couple of months, but I'm here to tell you, they have their hands in a lot of pies.
أنا معهم منذ بضعة شهور وحسب لكن أنا هنا كي أقول لك أنَّ اياديهم تطال كل مكان

I'm here to tell you that the entire idea to have a model U.N. was hers.
أنا هنا لإخبارك بأن فكرة النموذج بأكملها كانت لها

No, uh, as your counselor, I'm here to tell you about drugs and alcohol and why they're bad, mmkay?
باعتباري مستشاركم أنا هنا لإخباركم عن الكحول والمخدرات ولماذا هي سيئة، مفهوم؟

Well, I'm here to tell you that she's not.
حسناً , أنا هنا لكي أخبرك بأنها ليست كذلك.