"i'm jealous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا غيور
• أشعر بالغيرة
• أنا أغار
• أنا غيورة
• انا غيور
• انا غيورة
• أنا أغير
• أنا اغار
• أشعر بالغيره
• أنني أغار
• أنني أغير
• أنا أحسدك
• إنني أغار
• أَنا غيورُ
• انني أغار

I'm jealous that your baby bump came at all.
أنا غيور أن عثرة طفلك جاء على الإطلاق.

I'm jealous of other people, because they're not a part of this conversation.
أنا غيور من الآخرين لانهم ليسوا جزءا من هذا الحوار.

He's out there, and I'm jealous of all the delicious French pastries that guy has in his future.
إنه هناك وأنا أشعر بالغيرة بشأن كل المعجنات الفرنسية التي سيحصل عليها ذلك الرجل في المستقبل

You know, I'm jealous of your ability to be sentimental about the past.
أتعلم، أنا أغار من قدرتك على تعاطفك مع الماضي.

I'm pathetic. I'm jealous of a 16-year-old girl.
أنا مثيرة للشفقة, أنا غيورة من فتاة بالـ16.

I'm jealous. He even sounded tan on the phone.
انا غيور لقد بدأ وكأنه احمّر وجهه على الهاتف

I'm jealous because she's slight but curvy. Clever. Sporty.
انا غيورة لانها ذكية و رياضية انا غيورة لانها مشجعة

You were right, man. I was jealous. I'm jealous of your, er... neat hair and your...
لقد كنت محق، لقد كنت غيوراً، أنا غيور من..

I'm jealous, I don't want to share her with anybody.
أنا غيور. أنا لا ارغب في مشاركتها مع أي شخص

You're not even 30. I'm jealous.
ولستِ بعقدك الثالث حتى، أنا غيور.

I'm jealous I don't get to wear it.
أنا غيور لأني لا أستطيع ارتداءه.

No, I can't leave her alone. I'm jealous.
-لا، أنا لا أستطيع أن أتركها بمفردها، أنا غيور

Because you won't admit you were jealous. Fine. I'm jealous.
حسن، أشعر بالغيرة لكن أتعلم ما هو السبب؟

That's the mother of my child, you asshole. Oh, I'm jealous.
. هذه أم طفلي، أيها الأحمق أوه، أشعر بالغيرة

I'm jealous of you. Seeing you and Yu get along like that.
أنا أغار منك لأني أرى علاقتك بيو جيدة هكذا

I know, but then he'll think it's personal or that I'm jealous.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

I think it's because I lived without a sibling that I'm jealous.
.أعتقد لأنني عشت بدون أشقاء انا غيور

I'm jealous because she's the type of girl who will one day appear on the cover of Marie Claire sunbathing on a yacht.
انا غيورة لانها النوع من البنات الذي سيظهر في غلاف مارايا كلير تتسسمر على اليخت

I'm jealous of everybody.
أنا أغير من الجميع

I'm jealous of anything that gets to be inside you for nine months.
أنا اغار من اي شيء يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر.

I'm jealous! I want a sweetheart, too!
أشعر بالغيره أرغب في حبيب أنا أيضا

I'm jealous at how easy everything seems for you.
أنني أغار من كيف وكأن كل شئ سهل بالنسبه لك

I must say, I'm jealous of how much time you two spend together.
يجب القول أنني أغير من رفقتكما الدائمة معاً

I'm jealous my body will never experience what you're experiencing right now.
أنا أحسدك لأن جسمي لا يمكنه تجربة ما تمرين به الآن مرحباً.

Believe me,I'm jealous, but today's just not the day. So,you know,i'll hang out with you guys for a little bit, and i'll have my one drink,and...
صدقيني ,إنني أغار منكم, تعلمون أني سأكون بصحبتكم لبعض الوقت

A little affectionate joshing doesn't mean I'm jealous.
أي سُخْرِية مِنْ حنونة إلى حدٍّ ما لا يَعْني أَنا غيورُ.

I'm jealous that you're going home tomorrow to your life, your husband.
انني أغار بسبب كونكِ عائدةٌ في الغد الى حياتكِ و زوجك