| I'm just kidding. The middle class is dying, you'll be renting forever. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح ، الطبقة الوسطى تموت ، ستبقى على الإيجار مدى حياتك |
| I'm just kidding. You're totally covered. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح أنت مغطى تماما بالتأمين |
| Oh, Coop, you know I'm just kidding. | Open Subtitles | أوه، القفص، كما تعلمون أنا مجرد مزاح. |
| Oh, I'm just kidding. | Open Subtitles | أوه، أنا مجرد مزاح. |
| - I'm just kidding. - Can we go watch the pizza? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟ |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. It's what friends do. God! | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب فهذا ما يفعله الأصدقاء، يا إلهي |
| I'm just kidding, I'm kidding-- I know it's not a battery. | Open Subtitles | أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية |
| I'm just kidding. If I'm not back in five minutes, please call an ambulance. | Open Subtitles | انا فقط امزح , ان لم ااتي في خمس دقائق ارجوكم اتصلو على الاسعاف |
| Oh, my god, I think I love you. I'm just kidding. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا أحبك أنا فقط أمزح |
| I think it starts with "A." I'm just kidding. | Open Subtitles | أعتقد أنه يبدأ مع "أ" أنا فقط أمزح. |
| I'm just kidding, guys. You're great at yourjob. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح يا رجال أنت بارع في عملك |
| I'm just kidding about the hammer. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح حول المطرقة. |
| No, I'm just kidding. | Open Subtitles | لا، أنا مجرد مزاح. |
| I mean, I'm just kidding. | Open Subtitles | أعني، أنا مجرد مزاح. |
| No, I'm just kidding. He's in the hole. He'll never find out. | Open Subtitles | لا ,أنا أمزح فقط ,انه في السجن ,لن يعرف شيئا. |
| No, I'm just kidding. Can I get two beers? | Open Subtitles | لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟ |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. I read it five times already. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب قرأتها خمس مرات بالفعل |
| I'm just kidding. I'll won't go near the bar. | Open Subtitles | انا امزح معك انا لن اذهب الي الحانه |
| I'm just kidding. Unless they're gonna tell us. | Open Subtitles | انا فقط امزح الا ان كانا سيخبرانا |
| No, I'm just kidding. I'm fine. | Open Subtitles | كلاّ، إنّي أمزح فحسب. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط إنها مجرد مزحة بيننا |
| No, I'm just kidding. | Open Subtitles | كلا.. أنا فقط امزح |
| I mean, yeah. Look, uh, I'm just... I'm just kidding with you. | Open Subtitles | أجل، أنا أمازحك فحسب هلا تسترخين؟ |
| - I'm just kidding. | Open Subtitles | - أنا مجرد امزح. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أنّي فقط أمزح. |
| I'm just kidding, that's-- well, I'm not kidding. | Open Subtitles | إنني أمزح فحسب ، حسناً إنني لا أمزح |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | امزح معاك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 