"i'm like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا مثل
• انا مثل
• أَنا مثل
• وأنا مثل
• أنا أشبه
• فقلت
• أنني مثل
• إنني مثل
• أكون مثل
• وانا اقول
• فأنا مثل
• وأنا قلت
• أنا مثلُ
• أنا ك
• أنني مثلك

I'm like peeing in a Gatorade bottle when you're stuck in traffic.
أنا مثل التبول في زجاجة جاتوريد عندما تكون عالقاً في المرور

Perverts and lunatics everywhere. I'm like a kid in a candy store.
المنحرفون والمجانين في كل مكان أنا مثل طفل في مخزن حلوى

I'm like a tuna. I have to keep moving or die.
أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت

I'm like a teen runaway in a two-man one-man band,
انا مثل المراهق اهرب من فرقة رجلين لرجل واحد

I'm just... I'm like everybody else in this city. I'm an actor.
أنا مُجَرَّد أَنا مثل باقي الناس في هذه المدينةِ أَنا ممثلُ

I think what he means is, I'm like Santa Claus.
أعتقد أن ما يعنيه هو، أنا مثل بابا نويل.

I'm like a drug dealer. I got the guy hooked.
أنا مثل تاجر المخدرات , لقد جعلت الرجل مدمن

I'm, like, a miserable bastard who's pretending to give a shit.
أنا مثل الوغد البائس الذى يتظاهر بأنه يهتم بأى شئ

So I'm like your boss and stuff. Ha, ha, ha! Just kidding.
لذا أنا مثل رئيسك و شيء من هذا القبيل أنا أمزح

I'm like the only slice of white bread in this pumpernickel world.
أنا مثل الشريحة الوحيدة من الخبز الابيض في عالم الخبز هذا

I'm like some kind of downtown hipster party girl.
أنا مثل فتاة من وسط المدينة محبة للحفلات

If I stay down here, even with powers I'm like everyone else.
إن بقيت بالأسفل هنا حتى بقوايا أنا مثل أي شخص آخر

Damn, I'm like Fema, the way I'm cleaning up all these disasters.
اللعنة، أنا مثل الفيدرالية، بالطريقة التي انظف فيها كل هذه الكوارث

Or maybe I'm like the fire that's burned since the beginning of time.
أو ربما أنا مثل النار التي تحترق منذ بداية الدهر

I'm like a freight train right now.
أنا مثل قطار لنقل البضائع في الوقت الحالي.

I'm like a book that's misunderstood, you'll never understand me...
انا مثل الكتاب الذي أسيء فهمه انتم لن تفهموني

I'm like John Steinbeck in that regard... or Denzel Washington.
أَنا مثل جون ستين بيك في هذا الموضوع او مثل دينزل واشنطون

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why you got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

So I'm like a phone, and, uh, need to be restored to my factory settings.
إذاً، أنا أشبه الهاتف ويجب أن تتم إعادتي إلى ضبط المصنع

And there's an after party at her friend's mom's house, so I'm like, ok,
وكان هناك احتفال آخر في منزل صديق والدتها, فقلت لها لا بأس

I guess you can say I'm like a father to our little family.
أعتقد أنه يمكنك القول أنني مثل الأب لعائلتنا الصغيرة

My ma always said I'm like one in a million.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

On vacation, I'm like a cheetah chasing a faster cheetah.
في أيام العطل، أنني أكون مثل الفهد الذي يطارد فهد سريع.

I'm like, "no, I don't have them in my back pocket..."
وانا اقول "لا" انا لا احتفظ بها في جيبي الخلفي

They're super heightened. I'm like daredevil.
قوية بصورة خارقة فأنا مثل شخصية (ديرديفل)

So, someone sent back these chicken wings, Because they were too hot. And I'm like,
شخص أعاد أجنحة الدجاج هذه لأنها حارة جداً ، وأنا قلت

I'm like, "give me the damn slingshot.
"أنا مثلُ "أعطني المقلاع اللعين

To answer your question, I'm like you.
الإجابة على سؤالك هي أنني مثلك