| In fact, I'm looking forward to next weekend. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أتطلع لعطلة الأسبوع القادم |
| After 15 years, I'm looking forward to talking to you face-to-face. | Open Subtitles | بعد 15 سنة أنا أتطلع للحديث معك وجها لوجه |
| I'm looking forward to sen/ing this country for four more years. | Open Subtitles | انا اتطلع ل قيادة هذا البلد لمدة أربعة سنوات أخرى. |
| I'm looking forward to working with you on this. | Open Subtitles | أنا أتطلّع شوقاً للعمل معكِ على هذا الأمر. |
| I'm looking forward to your next recipe, young lady. | Open Subtitles | إنني أتطلع إلى وصفتكِ القادمة، أيتها السيدة الشابة. |
| But now I'm looking forward to it just being the two of us again. | Open Subtitles | لكن الآن أَتطلّعُ إليه فقط أنْ يَكُونَ الإثنان منّا ثانيةً. |
| I'm looking forward to more of that fun banter tomorrow night. | Open Subtitles | أنا أتطلع إلى المزيد من مرح المزاح مساء الغد |
| Well, I'm looking forward to finally reading your book, doctor. | Open Subtitles | يمكنني تخيّل ذلك، أنا أتطلع لقراءة كتابك أخيراً يا دكتور. |
| Oh, and I'm looking forward to having you in congress, Orrin. | Open Subtitles | أوه، أنا أتطلع لرؤيتك في الكونجرس، أورين. |
| Actually I'm looking forward to getting some food and a hot shower at Province Town. | Open Subtitles | في الواقع أنا أتطلع للحصول على بعض الطعام ودش ساخن في بلدة بروفانس |
| I'm looking forward to hearing her plan, perhaps before the election is over. | Open Subtitles | أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات |
| I'm looking forward to the day i prove you wrong. | Open Subtitles | انا اتطلع الى اليوم الذي سأثبت فيه انك مخطئ |
| Well, I'm looking forward to getting back home. | Open Subtitles | حسنا، انا اتطلع إلى الحصول على العودة الى الوطن. |
| I'm looking forward to tasting your vintage, Majesty. | Open Subtitles | انا اتطلع لتذوق الخمر الخاص بكم يا مولاي |
| And I'm looking forward to the good things that next year will bring. | Open Subtitles | وأنا أتطلّع للأمام بشأن الأمور الجيدة التي ستأتي بالعام القادم. |
| I'm looking forward to bringing the staff along in that area. | Open Subtitles | إنّني أتطلّع. لجلب الموظفين إلى هذا القسم. |
| Thanks, I'm looking forward to meeting all the new wives. | Open Subtitles | شكراً، إنني أتطلع قدماً لمقابلة الزوجات الجديدات |
| Well, I'm looking forward to seeing our old neighbors. | Open Subtitles | حَسناً، أَتطلّعُ إلى رُؤية جيرانِنا الكبار السنِ. |
| I'm looking forward to watching it when I get back. | Open Subtitles | فأنا أتطلع لمشاهدتها عند عودتي |
| I'm looking forward to it so much, I don't think I will sleep. | Open Subtitles | إنني أتشوق إليه لدرجة أنني أخشى ألا أنام |
| I'm looking forward to the day I prove you wrong. | Open Subtitles | أنا اتطلع الى اليوم ألذي سأثبت فيه انك على خطاء |
| Uh, I'm looking forward to it. The job's amazing. I got a great apartment lined up. | Open Subtitles | إني أتطلع لهذا، هذه الوظيفة مذهلة لديّ شقة رائعة مجهزةّ ليّ |
| But I love you, and I'm looking forward to hearing what you have to say. | Open Subtitles | لكن، أنا أحبك انا أتطلع بحماس لسماع ما لديك لقوله |
| Well, if you bump into him, tell him I'm looking forward to seeing him again. | Open Subtitles | حسناً، إن مررت به، أخبره أنني أتطلع لرؤيته مجدداً |
| I'm looking forward to more of His Majesty's achievements. | Open Subtitles | أنا أتوق إلى المزيد من إنجازات صاحب الجلالة |
| I'm looking forward to our dinner as well. [Line clicks] ♪ ♪ | Open Subtitles | أنا متطلّعة لعشائنا .كذلك أقدّمت حفل زفافنا - |
| I have to admit, I'm looking forward to it. | Open Subtitles | يجب أن أعترف بأنني أتطلع إلى ذلك |
| Tell him I'm looking forward to meeting him. | Open Subtitles | أخبريه انى اتطلع إلى لقائه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 