"i'm moving to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأنتقل إلى
• سوف أنتقل إلى
• سأنتقل الى
• سأنتقل للعيش في
• أَنتقلُ إلى
• أنا أنتقل
• انا سوف انتقل
• سوف أنتقل الى
• وسأنتقل إلى

I'm telling you, you guys, I'm moving to Cleveland.
لا, غير صحيح. أنا أخبركم سأنتقل إلى كليفلاند

Can you not see how it's a little alarming that you've just decided that I'm moving to Seattle?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

- Plus, my place is awesome. - It's not like I'm moving to Australia.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

I'm moving to Los Angeles, and I want my children here with me, so just fucking well make it happen, and call me when it's done!
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا لذلك أجعل حدوث هذا ممكناَ وأخبرني متى ينتهي

I'm moving to Japan. It took me a half hour to pack.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة

Okay, thank God I'm moving to the West Coast, because I can't take this.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

I'm moving to New York in two months. What's the point?
أنا سأنتقل إلى "نيويورك" خلال شهرين ما الفائدة من ذلك؟

I don't know what's gotten into Dad... but if he's dieting again, I'm moving to a hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

I'm choosing the life I want. That's why I'm moving to New York.
أنا أختار الحياة التي أريد عيشها "لأجل ذلك سأنتقل إلى "نيويورك

I'm moving to Washington, DC, going to law school.
سأنتقل إلى العاصمة "واشنطن" للإلتحاق بكلية القانون

Yeah, I'm moving to New York the second I graduate.
نعم، سأنتقل إلى نيويورك ثاني تخرجي.

Well, you can pay someone else, but not me,'cause I'm moving to New York.
يمكنك أن تدفع لشخص آخر، ولكن ليس أنا، لأني سأنتقل إلى "نيو يورك"

I'm moving to my father's house today, m'lady.
سأنتقل إلى منزل والدي اليوم، يا سيدتي.

- You're only moving to LA. - After that I'm moving to Philly.
"أنت فقط ستنتقل إلى "لوس أنجلوس "بعد هذا سأنتقل إلى "فيلي

No, no, I got a chance to change my life. - I'm moving to Hollywood.
لا، لا، حصلتُ على فرصة لتغيير حياتي سأنتقل إلى "هوليود،"

Yeah, exactly, which is why I'm moving to Atlanta.
-نعم بالضبط لهذا أنا سوف أنتقل إلى مدينة اتلانتا

I'm moving to Three-Rivers next week.
سوف أنتقل إلى "ثري ريفرز" الأسبوع القادم.

I'm moving to a bigger place. I can afford it now.
انا سأنتقل الى مكان اكبر الآن استطيع تحمل مصاريفه الآن

Lily, small order of business. I'm moving to Rome, and I'd like you to come with me.
ليلي), تغيير بسيط في نظام العمل) سأنتقل للعيش في "روما" وأود منك أن تأتي معي

I'm moving to the beach'cause that's always what I've wanted... and I figured, "What are you waiting for?"
بِعتُ شقّتي الخاصّةَ. أَنتقلُ إلى الشاطئِ ' سبب الذي دائماً الذي أرادَ... وأنا إعتقدتُ، "ماذا تنتظر؟ "

I'm moving to the city to go to grad school, not to be somebody's servant.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

I'm moving to Montgomery in a couple days.
انا سوف انتقل لمونتغمري خلال يومين

I'm moving to Chicago, and you couldn't say goodbye in person?
أنا سوف أنتقل الى "شيكاغو" ـ ولم يمكنكِ تقومي بتوديعي شخصياً ؟

Lady, it's been a really long weekend. I'm moving to Chicago tomorrow.
سيدتي، كانت عطلة أسبوع طويلة حقًا، وسأنتقل إلى (شيكاغو) غدًا..