"i'm new" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا جديد
• أنا جديدة
• انا جديد
• انا جديدة
• أَنا جديدُ
• انا جديده
• أنني جديد
• اننى جديدة
• فأنا جديد
• فأنا جديدة
• أنا حديث
• أنا مستجد
• أنا مستجدة
• أنا وافدة جديدة
• إنّي جديدة

I'm new this language but is fine and under control.
أنا جديد هذه اللغة لكن الأمر جيد وتحت السيطرة

Okay, I'm new here, too. Here's how I log in. I'll be right back with the blood.
.اوكي , أنا جديد هنا أيضا هكذا كيف أقوم بالدخول سأعود حالا مع أكياس الدم

Hey, wait up! You're going too fast. I'm new at this.
مهلاً, إنتظر, أنت تتزلج بسرعة و أنا جديدة في هذا

I'm new IN TOWN. I'M FROM THE BAY AREA.
أنا جديدة في البلدة أنا من المنطقة الكستنائيّة

I'm new at Suzuran. I don't know right from left.
انا جديد في سوزوران لا اعرف اليسار من اليمين

I'm sorry; I'm new here. I don't know everything.
أنا اسفة انا جديدة هنا لا اعرف كل شي هنا

I'm new here. I think I know how things work.
أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

I'm new here, must have gotten off on the wrong floor.
أنا جديد هنا، يجب أن أكون أخطأت في الطوابق المتشابهة.

I'm new to this country, is that a real thing?
أنا جديد في هذه البلدة هل هذا شيء حقيقي؟

I'm new here, so I'm not familiar with everyone.
أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع

I'm new to town and I don't have many friends.
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء

I'm new at this one-sided love, so I'm asking you because I have no one to consult.
أنا جديد فى الحب من طرف واحد، لذا أنا أسألكِ لإنه ليس لدي أحد لإستشيره.

I'm new here. Maybe this will get the message across.
أنا جديدة هنا، قد تكون هذه كافية لتوصيل الرسالة.

I mean, at least I'm new around here, you're his siblings.
أعني، على الأقل أنا جديدة هنا لكن أنتم إخوانه

I know I'm new to the group, but I'm a really good listener.
أنا أعلم أنا جديدة إلى المجموعة، ولكن أنا مستمع جيد حقا.

Okay, I'm new at all this corporate stuff, but what I do know is this, you bought a basketball team that didn't even make it to the playoffs, your tech company's still no match for Google... [laughter]
حسنا، أنا جديدة في كل هذه الاشياء الشركات، ولكن ما أعرفه هو هذا، قمت بشراء فريق كرة السلة

That can't be. I'm new in town, so... How could I have possibly saved you?
غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟

Well, I'm new to this but guessing yes.
نعم . حسنا انا جديد على ذلك ولكن ساقول نعم

Look, I'm new at this criminal law thing.
انظروا, انا جديدة على قانون الجرائم هذا..

Also, since I'm new here and haven't hired any men, I was wondering if you might have a few men of your own to spare.
عِنْدي إحسان للسُؤال. . منذ أَنا جديدُ في البلدةِ.

Now, you don't know me I'm new in town.
الان .. انتم لا تعرفونى انا جديده فى هذه القريه

I mean, obviously, I'm new to the situation, but i get it.
أعني، من الواضح أنني جديد على هذا الوضع لكنني أتفهم ذلك.

Well, I wanted to tell you that I'm new here and so far I hate it.
حسناً، أريد أن أقول لك اننى جديدة هنا وحتي الآن أكـره ذلك.

You'll have to forgive me. I'm new to the job.
عليك أن تسامحني فأنا جديد على هذه الوظيفة

I'm new here, and I'm not really that familiar with everyone yet.
فأنا جديدة هنا ولم آلف الجميع حتى الآن

I'm new to town, and the government is putting out an RFP to outsource its tow truck service,
أنا حديث عهد بالمدينة والحكومة أعلنت عن مناقصة للتعاقد مع خدمات سحب السيارات

"Well, I'm new in town.
-حسن، أنا مستجد في هذه المدينة

And, uh, I'm new to the business. So I need you to tell me:
أنا مستجدة في الميدان، أحتاج للنصيحة

Well, I'm new in town and buck agreed to introduce me to some people.
حسناً، أنا وافدة جديدة في البلدة وافق (باك) على أن يعرّفني إلى بعض الأشخاص

Shut up. I'm new at this.
اصمت، إنّي جديدة على هذا.