"i'm not a doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لست طبيبا
• أنا لست طبيباً
• أنا لست طبيبة
• انا لست طبيب
• أنا لستُ طبيبة
• لستُ طبيباً
• لست طبيبًا
• أنا لست بطبيبة
• أنا لست دكتورا
• أنا لست طبيب
• انا لست طبيبا

I'm not a doctor, but I have some medical experience.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

I'm not a doctor yet, but it seems like you're having some sort of brain episode.
أنا لست طبيبا حتى الآن، ولكن يبدو أن كنت تواجه نوعا من الحلقة الدماغ.

I'm not a doctor, per se.
لذا، 00 أنا أنا لست طبيباً 00، في حد ذاتي 00

I'm not a doctor, but look, if you want him to want you, just let him come to the rescue every now and then.
أنا لست طبيباً ، ولكن إنظري إن أردته أن يرغب بك دعيه يساعدكِ بين الحين والاخر

Okay, so, I'm not a doctor, and there's a chance I'm never gonna be one, but my best guess is that this is a baby.
حسناً، أنا لست طبيبة وليس هناك احتمال بأن أصبح كذلك، لكن تخميني أن هذا جنين.

I'm not a doctor, but I had some medical training in the Army.
هل انت طبيب ؟ انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

No, I'm not a doctor anymore, but I do think you should see one.
بالطبع ، أنا لستُ طبيبة بعد الآن، ولكنيّ أعتقد أن عليكِ رؤية أحدهم.

Don't ask me the medical questions. I'm not a doctor.
لا تسألني الأسئلة الطبية لستُ طبيباً

I'm not a doctor, but I've seen enough discovery channel to know you don't get the squiggly lines when you're in a vegetative state.
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة

Well, you know, Lynn... technically, I'm not a doctor, but... it's a huge Latin word.
فى الحقيقة يا لين عمليا أنا لست طبيبا إنها كلمة طويلة باللاتينية

Yeah, I'm... but I'm not a doctor, so if you think something's going on upstairs, by all means, let's go take a look.
نعم، أنا ... ولكن أنا لست طبيبا حتى إذا كنت تعتقد أن شيئا ما يجري في الطابق العلوي

I'm not a doctor, Bree. What does this mean?
أنا لست طبيبا بري ماذا يعني هذا؟

I'm not a doctor, guys.
أنا لست طبيبا يا رفاق ماذا يعني ذلك ؟

I'm not a doctor in this country. I have no equipment.
أنا لست طبيباً في هذه البلد, و لا أملك أية تجهيزات

I'm not a doctor, but I agree there is one prick.
أتفق معك، أنا لست طبيباً لكنّي أتفق معك أن هناك وخزة واحدة

Dude, I told you. I'm not a doctor.
بين، لقد اخبرتك أنا لست طبيباً

What can I do? I'm not a doctor.
ماذا يمكنني فعله، أنا لست طبيبة

I'm not a doctor. I'm not even a real med student.
أنا لست طبيبة ولست حتي طالبة طب حقيقية

What am I supposed to do? I'm not a doctor!
ماذا يمكننى ان افعل انا لست طبيب

No, I'm not a doctor.
لا , أنا لستُ طبيبة

I'm not a doctor!
إنّها مُجرّد صيدليّة هنا لستُ طبيباً

Also "membrane." It skeeves me. It's the reason I'm not a doctor.
ولا تقل أغشية أيضًا فهي تشعرني بالاشمئزاز ولهذا السبب لست طبيبًا

- I'm not a doctor, but I do all right.
- أنا لست بطبيبة ، لكننى أبلي حسناً

No, I'm not a doctor.
لا, أنا لست دكتورا

- But you've studied with the old man for years. - I'm not a doctor.
لكنك درست مع الرجل العجوز لسنوات أنا لست طبيب

I'm not a doctor, but you look like you're hurt.
انا لست طبيبا ، لكنك انت تبدو جيدا.