"i'm not a kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لست طفلا
• لست طفلة
• أنا لست طفلاً
• أنا لستُ طفلاً
• طفلا بعد
• لست بطفل أنا
• أنا لست صغيراً
• أنا لست طفل
• انا لست طفلا

I'm not a kid anymore, and you're not doing this alone.
أنا لست طفلا بعد الآن، و أنت لا تفعل هذا وحده.

Thanks, but I'm not a kid anymore.
شكرا، ولكن أنا لست طفلا بعد الآن.

I'm not a kid anymore.
أنا لست طفلا بعد الآن.

I'm not a kid!
أنـا لست طفلة ، فلا تعطينى واجباً منزلياً.

I'm not a kid. I can handle myself.
أنا لست طفلاً فأنا أستطيع الإعتناء بنفسي

I'm not a kid, you can't talk to me like that anymore.
أنا لستُ طفلاً لا يـُمكنكما محادثتي بهذه الطريقة

- I'm not a kid.
- أنا لست طفلا.

- I'm not a kid anymore.
- أنا لست طفلا بعد الآن

- I'm not a kid!
- أنا لست طفلا!

I'm not a kid.
- - أنا لست طفلا.

No, I mean, of course I'm not a kid. The things I've seen in my life,
لا ، اقصد بالطبع انا لست طفلة الامور التي رأيتها في حياتي

I had this idea of how my life was supposed to be, these rules that I was supposed to follow, but I'm not a kid.
كانت لدي تلك الفكرة عن كيف يفترض أن تكون حياتي، تلك القوانين التي كان علي اتباعها، لكنني لست طفلة.

I'm not a kid anymore. I won't help you.
أنا لست طفلة بعد الآن لن أساعدك

I'm not a kid anymore, I should be going a mission with you guys.
أنا لست طفلاً بعد الأن يجب علي أن أذهب في مهمة معكم يا رفاق

I'm not a kid anymore! I can help fight'em!
أنا لست طفلاً بعد الآن يمكنني أن أقاتلهم

I'm not a kid, I just don't like it.
أنا لستُ طفلاً, أنا فقط لا أحب ذلك.

I'm not a kid any more, I know better than that
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

You're wrong, Frank. I'm not a kid. I'm a man.
مخطيء (فرانك)، لست بطفل أنا رجل.

I'm not a kid.
" ! أنا لست صغيراً"

I'm not a kid.
أنا لست طفل