"i'm not being" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا يجري
• أنا لا أتصرف
• انا لا اتصرف
• لا أحاول أن أكون
• أنا لا أكون
• لست أتصرف
• لا احاول ان اكون
• لا أقصد أن أكون
• أنا لا أبدو
• أنا لا أتصرّف
• لست أتظاهر

I mean, I'm not being disrespectful here, Father, but can you just show me some kind of proof?
أعني، أنا لا يجري هنا الامتهان، الأب، ولكن يمكن أن تظهر لي فقط نوع من دليل؟

I'm not being carried into the party conference looking like a bloody maharajah.
أنا لا يجري في مؤتمر الحزب تبدو وكأنها مهراجا الدموي.

Listen, I'm not being emotional. You're being an asshole, okay?
أنصت، أنا لا أتصرف بعاطفية أنت الذي يتصرف بحقارة، حسنا؟

I'm not being stupid.
أنا لا أتصرف بغباء، أنا أطبق عمل الباحثة الهولندية ميريام توك،

I'm not being an asshole.
انا لا اتصرف كا الأحمق

Two of them should have been hooks, right? I'm not being an asshole.
‫كان يجب أن تأتي على ذلك الخطافات‬ ‫لا أحاول أن أكون وغدة.

- I'm not being condescending.
-‬ أنا على ما يُرام. ‫ -‬ أنا لا أكون مُتعالي.

I'm not being ridiculous-- he's right on my tail.
أنا لا يجري ridiculous-- هو حق على بلدي الذيل.

I'm not being weird about it.
أنا لا يجري غريب حول هذا الموضوع.

I'm not being paranoid here, Winn.
أنا لا يجري بجنون العظمة هنا، وين.

So you know I'm not being a big phony when I say...
حتى تعرف أنا لا يجري زائفة كبيرة عندما أقول...

excellent... wonderful detective, and I think you can sense I'm not being completely transparent with you.
ممتاز... المباحث رائع، وأعتقد أنك يمكن الشعور أنا لا يجري

Look, I'm not being cynical, Russ.
انظروا، أنا لا يجري ساخر، روس.

Sheriff, I'm not being antagonistic.
أيها الشريف,أنا لا أتصرف بعدوانية

I'm not being a weirdo... or anything... you can run if you want, but you can stay here.
أنا لا أتصرف بغرابة ... او شئ من هذا يمكنك الهرب لو شئت ولكن يمكنكِ البقاء هنا

I'm not being mean. I'm telling the truth.
أنا لا أتصرف بلؤم أنا أقول الحقيقة

I'm not being childish!
انا لا اتصرف كالاطفال

I'm not being funny, mate, did you even go to school?
لا أحاول أن أكون مضحكاً ياصاحبي ولكن هل ذهبت للمدرسة حتى؟

I'm not being gruesome, I'm being mysterious.
أنا لا أكون مروعه أنا أكون غامضة

I'm not being weird. You're being weird. I'm the one that's acting normal.
لست أتصرف بغرابة، أنت التي تتصرف بغرابة أنا الشخص العادي هنا

And I'm not being funny, but I'm guessing you drew the short straw.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Simon, I'm not being rude, but I think that smell might be you.
سايمون, لا أقصد أن أكون فظة و لكنني أعتقد أن تلك الرائحة قد تكون منك

I'm not being ridiculous. You heard the man.
أنا لا أبدو مضحكاً لقد سمعت ما قاله الرئيس

I'm not being weird.
أنا لا أتصرّف بريبة

I'm not being coy.
لست أتظاهر بالخجل