"i'm not gonna let her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أدعها
• لن أسمح لها
• لن ادعها
• لن اسمح لها

I'm not gonna let her worm her way back in, OK?
لن أدعها تشق طريقها إلى هناك مرة أخرى, حسناً؟

She means nothing to me, and I'm not gonna let her take away from me what matters most.
فهي لا تعني شيء لي. وأن لن أدعها تنتقص من شأني مهما تكلف الأمر.

I'm not gonna let her hurt anyone else. I promise.
لن أدعها تؤذي أحداً آخر، أعدك.

I'm not gonna let her go back to the gym.
أنا لن أسمح لها بالعودة للنادي

I'm not gonna let her hurt you.
لن ادعها تؤذيكي

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

She's a witness. I'm not gonna let her take that money.
إنّها شاهدة لن أدعها تأخذ ذلك المال

I'm not gonna let her put our kids in a ghetto.
لن أدعها تضع أطفالنا في الحي اليهودي

But I'm not gonna let her or you bring me back!
! لكني لن أدعها أو أدعكِ تُعيدينني

I'm not gonna let her do the same to you.
لن أدعها تفعل المثل لك

I'm not gonna let her hurt you.
لن أدعها تؤذيك.

I'm not gonna let her do that.
لن أدعها تفعل ذلك

I'm not gonna let her take one for good old Manticore. Which way?
لن أدعها تأخذ واحداً لــ (مانتي كور) أي طريق؟

I'm not gonna let her die in this elevator.
لن أدعها تموت بالمصعد

I'm not gonna let her do that.
لن أدعها تفعل ذلك.

And I'm not gonna let her get screwed over by some meathead jock who hasn't given her the time of day since middle school.
و لن أدعها يتم تركها فى حاله سيئة بسبب " أحمق ذو رأس من لحم " الذي لم يعيرها أي إنتباه منُذ المدرسة الإعدادية .

Think about it, and I'm not gonna let her do that to you.
فكر بالأمر أنا لن أسمح لها بفعل ذلك بك

But I'm not gonna let her get wiped out.
لن أسمح لها بأن تمحي ممتلكاتها

I'm not gonna let her take him from me.
لن ادعها تأخه مني

I'm not gonna let her do that to me.
لن ادعها تفعل هذا بي

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

I'm not gonna let her do this.
لن اسمح لها بفعل هذا