"i'm not in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لست في
• انا لست في
• أنا لستُ في
• أنا لست فى
• لَستُ في
• أنني لست في
• لا أكون في
• لم أكن في
• إنني لست في
• انا لست فى
• لم أعد في
• لأنني لست في
• ولست في
• وأنا لست في
• أنا لست هنا

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

Hello. I'm not in right now, but please leave a message.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

And I'd make a joke about diapers right now, but, frankly, I'm not in the mood.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

And I'm not in a position to turn that stuff down.
أنا لستُ في موقفٍ يمَكّنني من أن أرفض تلك الأشياء.

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

I'm not in the mood to trade punches over your girlfriend.
أنا لست في مزاجٍ جيدٍ لتبادل اللكمات من أجل صديقتك

I'm not in this for myself. He's got too many strings.
أنا لست في هذا لنفسي هو يريد الكثير من القوة

I'm not in denial and there is nothing to discuss.
أنا لست في حالة إنكار وليس هناك شيء للمناقشة.

I'm not in a situation where I can go.
أنا لست في حالة حيث يمكنني أن أذهب

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

Which is why I'm not in that racket. We don't have that kind of fucking time.
‫ولهذا أنا لست في هذا الصخب ‫ليس لدينا هذا الوقت

Trust me, I'm not in Waterbury for the fine dining.
ثق بي، أنا لست في وتيربورى من اجل تناول الطعام.

Look, I'm not in a position to make predictions.
انظري انا لست في موقع يسمح لي بالتنبأ

I'm not in the loop on this intel either.
أنا لستُ في الحلقة على هذه المعلومات أيضًا.

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

If I come down there, Mike, people are gonna wonder why I'm not in Europe.
كيف سِأكون عندك، مايك، الناس ستتساءل لماذا انا لَستُ في أوروبا.

I know I'm not in a position to explain myself .
وأنا أعلم أنني لست في وضع يسمح لها تفسير نفسي.

Plus, you should feel very confident'cause I'm a lot better at this when I'm not in the middle of an obsessive-compulsive meltdown.
بالأضافة , عليكِ أن تكوني واثقة جداً لأنني أفضل بكثير في هذا حينما لا أكون في منتصف نوبة وسواس قهري

If I'm not in charge, our entire way of life is decimated!
لو لم أكن في القيادة ، كامل طريقتنا للحياة سوف تهلك

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

I'm not in a place emotionally right now where I can open up to a boyfriend.
انا لست فى حالة تسمح لى ان انفتح لحبيبى الان

I'm not in the army anymore. I'm too old to have sex on the floor.
لم أعد في الجيش كبرت على ممارسة الجنس على الأرض

You can't destroy me, because I'm not in your world yet.
لا يمكن أن تدمر لي، لأنني لست في العالم الذي تعيشون فيه حتى الآن.

All right now! Y'all know my nerves is bad. I'm not in the mood for that.
حسناً، تعلمون أنني غاضبة ولست في مزاج لذلك، يكفي

All I can think about is there's a war going on, and I'm not in it.
كل ما يمكنني التفكير هو هناك حرب مستمرة، وأنا لست في ذلك.

I'm not in right now. Please leave a message. Beep!
أنا لست هنا الآن اترك رسالة من فضلك