"i'm not interested" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا غير مهتم
• أنا لست مهتما
• لَستُ مهتمَّ
• أنا لست مهتم
• أنا لست مهتمة
• لا تعنيني
• فلست مهتماً
• انا لست مهتم
• انا لست مهتما
• أنا غير مهتمة
• أنا لست مهتماً
• أنا لست مهتمه
• فأنا غير مهتم
• انا لست مهتمة
• فأنا لست مهتمة

I'm not interested in his insurance. I'm getting a divorce!
أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق

I'm not interested in my health, I'm deeply interested in Mrs. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now.
جيني، باحترام، أنا لست مهتما في المصطلحات الأثرية الآن.

I couldn't leave what I have here for six months, so no, I'm not interested.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ الذي عِنْدي هنا لستّة شهورِ، لذا لا، لَستُ مهتمَّ.

And besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

I'm not interested in the church-y stuff anymore, but I still want to do the food pantry.
أنا لست مهتمة في أمور الكنيسة بعد الآن ولكنِّي لا أزال أريد تقديم الطعام للمساكين

Now I have to tell a man I maimed that I'm not interested.
الآن لا بد لي أن أقول رجل أنا التشويه التي لا تعنيني.

So bring them to the show I'm not interested.
لذا ضعوهم في هذا البرنامج، أنا غير مهتم.

I'm not interested in being in some kind of competition.
أنا غير مهتم في أن يكون في نوع من المنافسة.

I'm not interested in whatever edgy new beats you think are gonna set the scene on fire.
أنا غير مهتم بأيًا كان ...ما يُحدث النغمات الجديدة التي تعتقد أنها قد تُشعِل المسرح

I'm not interested in a pissing contest with you, Dr. Lecter.
أنا لست مهتما بمسابقة تبول معك يا دكتور ليكتر

I'm not interested in your things, I'm just looking for any evidence that the Druid boy's in the castle.
أنا لست مهتما بأغراضك , أنا أبحث عن دليل بأن صبي الكاهن ما زال في القلعة.

So whatever you came to say, I'm not interested.
لذا مهما جِئتَ لقَول، لَستُ مهتمَّ.

I'm not interested in stooping to your level.
لَستُ مهتمَّ في إِنحِناء إلى مستوكَ.

I'm not interested in how the world can serve me anymore.
أنا لست مهتم كيف يمكن أن يخدمنى العالم بعد الأن

No, um... I already told you I'm not... interested in this.
كلا، سبق وأن قلت لك أنا لست مهتمة بهذا المجال

I'm not interested in starting some married man's car.
لا تعنيني في بدء بعض المتزوجات الرجل وتضمينه في السيارة.

I'm not interested in a war with you... not today, anyway... which is precisely the reason why I left my glorious army of angels outside your gates.
فلست مهتماً بالحرب معك ليس اليوم , على أية حال ولهذا السبب تحديداً

Well, you see, there's the catch. I'm not interested in investing.
ها هنا تكمن المشكله انا لست مهتم بالإستثمار

You know, I'm sure you're a nice person and you have no idea what you've gotten sucked into, but, really, I'm not interested.
تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به لكن حقا انا لست مهتما

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

No, whatever you want to show me, I'm not interested.
لا , أيًّا يكن ما ستريني إياه أنا لست مهتماً

Yeah, unless you're giving up your accomplice, I'm not interested.
أجل, ليس قبل أن تتخلى عن شريكك بالجريمه أنا لست مهتمه

Unless those plans include debt relief, I'm not interested.
ما لم تتضمن تلك الخطط تخفيف عبء الديون، فأنا غير مهتم

I'm not interested in your professional drolleries, Mr. Arnett.
انا لست مهتمة بتصنيفك المهنى يا سيد ارنيت

Whatever you're selling, I'm not interested.
. سواء ما تبيعونه ، فأنا لست مهتمة