"i'm not so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• لَستُ
• فأنا لست
• أني لست
• أنا غير
• أنا ليست
• لست متأكدةً
• لست واثقا من

No, I'm not so sure. He was trying to warn us.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

I'm not so sure about that. Have you seen those hooves?
أنا لست متأكدة بشأن هذا هل رأيت هذه الحوافر ؟

I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.
أنا لست غاضبا حتى في لك بعد الآن، لذلك أنا محاولة لمعرفة ما هي مشاعري.

Well, I'm not so sure I even want to go to college.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

I'm not so sure you can separate the two.
انا لست متأكداً انه يمكنك الفصل بين الاثنين

You know, I'm not so sure she was in this room alone.
تعرف، أنا لستُ متأكدة جداً بأنها كانت في هذه الغرفة وحدها.

I'm not so much pro lemur as I am anti big business.
أنا لست مهتماً كثيراً تجاه اليمور كما أني ضد الأعمال الكبيرة

I'm not so sure that was the right decision.
أنا لست متأكداً من أنني قمت بالقرار الصحيح

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

I'm not so sure how long he plans on staying around.
أنا لست متأكة كم من الوقت يُخطط أن يقضى هنا

I'm not so sure the urinal plan is gonna work.
أنا لست متأكدا من خطة مبولة هو العمل ستعمل. لما لا؟

I'm not so young nor so narrow to assume that the dead are dead and there's no spectrum of spectral in between.
أنا لست صغيراً أو محدوداً جداً لأفترض أن الموتى يبقون موتى وأنه ليس هناك طيف من الأطياف فيما بينهما.

I'm not so sure we can get there and back in time.
أنا لست متأكد بأنه يمكننا الوصول والرجوع بالوقت المحدد

Actually, I'm not so sure that's what happened.
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك هو ما حدث

Yeah, I'm not so sure about that, either, anymore.
نعم, انا لست متأكدة بخصوص ذلك, ايضاً, بعد الان ويتِن قال انة لم يرى

- I'm not so good at something. - What?
انا لست جيد في هذا الشيء ماهو الشيء؟

Well, I'm not, so get used to it.
حسنا,انا لست كذلك,لذلك يجب ان تعتادى على هذا

I'm not so sure that I'm the one he cares about.
أنا لستُ مُتأكِّداً ما إذا كُنت أنا من يهتم لأمرُه.

But for a young wife, I'm not so sure at all.
لزوجة شابة أنا لَستُ متأكّدَة جداً من نفع ذلك مطلقاً

That's okay. I'm not so crazy about myself right now either.
لا بأس، فأنا لست معجباً كثيراً بنفسي في الوقت الحالي

But I do know that I'm not so scared of suffering now.
لكني أعلم أني لست خائفة من المعاناة الآن.

- Now, see here. - I'm not so sure my grandchildren... want you for a grandfather!
انظر انت - أنا غير متأكد بالضبط أن أحفادي -

I'm not so good at these things.
أنا ليست جيداً في هذا النوع من الأشياء.

I'm not so sure I like where your key's been.
لست متأكدةً بأني معجبة بالمكان الذي وضعت فيه مفتاحك

I'm not so sure, Major. I took the liberty of looking him up.
لست واثقا من هذا يا ميجور لقد قمت بالبحث عنه