"i'm not taking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن آخذ
• لن أقبل
• أنا لا أخذ
• أنا لست مع
• لن أخذ
• لا آخذ
• لن أتلقى
• لن اخذ
• لن أتحمل
• أنا لا أتناول
• لا آخذُ
• أنا لن أخاطر
• لن أتناول
• لن أصطحب
• لن أقوم بأخذ

No offense, Miss goody-two-shoes, but I'm not taking advice from a person who took, like, 47 years to kiss a guy.
لا أقصد الإهانة يا آنسة الحذائين الجيدين لكنني لن آخذ نصيحة من شخص أستغرقت حوالي 47 عاماً لتقبل شاباً.

Hey, guys, look, I'm not taking anybody from work, okay?
يا جماعة.. إنتبهوا لن آخذ أي أحد من العمل

I'm not taking no for an answer, so I'll see you tonight.
لن أقبل النفي كإجابة، سأراك الليلة إذًا.

We may be working together, but I'm not taking orders from you.
ربما نحن نعمل معاً ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

I'm not taking advice about women from a monk.
أنا لست مع نصيحة حول النساء من راهب.

- I'm not taking no for an answer; and besides, no one appreciates my smooth moves like you.
لن أخذ جواباً منكِ الى جانب أنه لا احد يثمن حركاتي اللطيفة غيركِ يُثمن ؟

I'm not taking orders from a God like that. I'm better than that.
أنا لا آخذ الأوامر من الرب أنا أفعل ما هو أفضل من ذلك

Hey, I've got towels at home. Doesn't mean I'm not taking a couple of these with me.
أملكُ مناشف في المنزل، هذا لا يعني أنّه لن آخذ بعضاً من هنا.

I'm not taking 2 million dollars of the tax payers money, putting it anywhere for five days.
أنا لن آخذ 2 مليون دولار من أموال دافعي الضرائب و أن أضعها في أي مكان لمدة خمسة أيام

If you want to speak to me on the record, I'm happy to listen, but I'm not taking what I overheard to my senior producer.
إن أردت التحدث معي بشكل رسمي، سأكون سعيدة للاستماع، لكنني لن آخذ ماسمعته مصادفة إلى كبير المحررين.

I'm not taking your blood money when you don't even pay your employees a living wage.
لن آخذ أموالك عندما لا تدفع لعمالك آجارهم

And it's romantic as hell, and I'm not taking no for an answer this time.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

You know I'm not taking that job because I came into work today.
علمتِ بأنّني لن أقبل بتلك الوظيفة لأنّني جئت للعمل هنا هذا اليوم

And they know I'm not taking a penny less than my asking.
وهم يعلمون بأنّني لن أقبل بنساً أقلّ مما طلبت

I'm not taking orders from your pet whore who thinks I won't smack her right back...
أنا لا أخذ الأوامر من عاهرتك التي.. لا تحسبني قادر على ضربها..

No, I'm not taking it lightly. I'm just trying to focus on my work.
لا، أنا لا أخذ الأمر باستخفاف أنا أحاول التركيز في عملي وحسب

I'm not taking your things, David.
أنا لست مع الأشياء الخاصة بك، ديفيد.

I'm not taking it out on Curtis.
أنا لست مع ذلك خارجا على كورتيس.

- Don't take it like that. - I'm not taking it any way.
ـ لا تأخذ الأمر على هذا النحو ـ لن أخذ الأمر على أيّ نحو

No offense... I'm not taking advice from you right now. This is a new low.
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن هذا شيء جديد

Perfect. The one thing I'm not taking pills for.
عظيم، الشيء الوحيد الذي لا آخذ الحبوب من أجله

That's another thing. I'm not taking orders from you anymore.
هذا أمر آخر أنا لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن

I'm not taking Mahtob to Iran. It's much too violent.
انا لن اخذ ماهتوب الى ايران انها عنيفة جدا

If we're gonna do this, each of us has to tie a knot'cause I'm not taking the rap for this alone.
إذا كنا سنفعل هذا، علينا جميعاً الاشتراك فيه، لأني لن أتحمل المسئولية منفرداً

I'm not taking medications currently, and I'm not sure what that has to do with this investigation.
أنا لا أتناول أدوية حاليا وأنا أستغرب ما علاقة ذلك مع هذا التحقيق

The journal is missing and I'm not taking any chances.
إنّ المجلّةَ مفقودةُ بالإضافة، لا آخذُ أيّ فرص.

I'm not taking any chances.
أنا لن أخاطر ، بأى إحتمالات

Okay, no, I'm not taking the damn pills!
حسنا، كلا، لن أتناول الأدوية اللعينة!

I'm not taking my niece to a goddamn witchdoctor.
أنا لن أصطحب إبنة أختي إلى طبيب مشعوذ لعين

I'm not taking any hostages. We bag him at the paper factory.
لن أقوم بأخذ أيّ رهائن سنهاجمه في مصنع الورق