| I'm on vacation. Don't be so casual about entering my lobby. | Open Subtitles | أنا في إجازة ، لا تأخذ راحتك بدخول فضائي الخاص |
| Yeah. "I'm on vacation with my parents, so leave me alone." | Open Subtitles | نعم، أنا في إجازة مع أهلي لذا دعني وشأني |
| I can't talk about this anymore. I'm on vacation. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدّث عن هذا أكثر من ذلك أنا في عطلة |
| I'm on vacation now. | Open Subtitles | أَنا في إجازة الآن , إذا أردتم الوصول لى سأكون بالبيت بعد قليل |
| And as far as my job, um, I'm on vacation, so ah, let's not talk about that. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى وظيفتي... أنا في أجازة لذا, دعينا لا نتحدث عن هذا, فلنستمتع بوقتنا, موافقة؟ |
| I'm on vacation. Oh, and if anyone asks, I'm also on smack. | Open Subtitles | انا في اجازة ،واذا سأل احدهم فقل اني في علاج |
| - No, I'm on vacation. | Open Subtitles | - - لا ، أنا في اجازة. |
| I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you. | Open Subtitles | انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك |
| Yeah, Matt's gonna help out while I'm on vacation. | Open Subtitles | نعم، (مات) سيمد المساعدة بينما أنا في إجازة.. |
| "Sorry I'm not returning messages, but I'm on vacation and I left my phone at home." | Open Subtitles | "عذرا لن أعود الرسائل، ولكن أنا في إجازة وتركت هاتفي في المنزل." |
| Technically, I'm on vacation. | Open Subtitles | من الناحية الفنية ، أنا في إجازة |
| I'm on vacation and don't want to be bothered. | Open Subtitles | أنا في إجازة ولا أريد الإنزعاج |
| I'm on vacation in Australia. | Open Subtitles | أنا في إجازة بأستراليا. |
| I'm on vacation with my wife, asshole. | Open Subtitles | أنا في إجازة مع زوجتي يا أحمق |
| I'm on vacation. | Open Subtitles | أنا في عطلة وذهب إلى دورة المياه |
| I'm on vacation in Australia. | Open Subtitles | أنا في عطلة في استراليا. |
| I'm on vacation! You know what? | Open Subtitles | أنا في عطلة أتعلمين ماذا؟ |
| I'm on vacation for Christ's sake. | Open Subtitles | أَنا في إجازة لأجلِ السيد المسيح. |
| I'm on vacation with my girlfriend, Claire, a woman who by all conventional measures is perfect for me, and yet I've just had a vivid sexual dream about someone who differs from her entirely. | Open Subtitles | أَنا في إجازة مَع صديقتِي، كلير، a إمرأة التي بكُلّ التقليديون الإجراءات مثاليةُ لي، ورغم بإِنَّني تَواً كَانَ عِنْدي a حلم جنسي واضح |
| I'm on vacation, baby. | Open Subtitles | أنا في أجازة يا عزيزي |
| Hey, I'm on vacation! | Open Subtitles | أنتم! أنا في أجازة! |
| I'm on vacation. I took my time. | Open Subtitles | انا في اجازة لا داعي للعجلة |
| I'm on vacation. | Open Subtitles | أنا في اجازة. |
| This is what I'm talkin'about, man. Now I'm on vacation. | Open Subtitles | هذا ما كنت اتحدث عنه والان، انا في عطله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 