| On that note, I'm outta here. I've got business down at sanitation. | Open Subtitles | عند هذه الملاحضة سأخرج من هنا، يجب أن اهتم بأعمال التصريف |
| - Sweet Jesus, I'm outta here. - Hey, you owe me $12. | Open Subtitles | يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً |
| I'm outta here in two minutes and I'm pickin'up the sweep through Paris, so I should be back in Memphis about 18 hours or so. | Open Subtitles | أنا خارج من هنا خلال دقيقتين وسأتعرض للتفتيش عند باريس لذا سأعود إلى ممفيس في حوالي 18 ساعة |
| Man, I'm outta here. | Open Subtitles | رجل، أنا وتا هنا. |
| Enough of this shit. Man, I'm outta here. | Open Subtitles | اكتفيت من هذا الهراء يارجل انا خارج من هنا |
| If somebody's boob doesn't pop out soon, I'm outta here. | Open Subtitles | لو لم تحصل أي فضائح على الهواء سأرحل من هنا |
| Thank God I'm outta here in two weeks. | Open Subtitles | شكرا لله أنا خارجة من هنا خلال أسبوعين |
| You know what? I'm outta here. I'm going with you guys or without you guys. | Open Subtitles | أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم |
| Start that touchy-feely crap, I'm outta here. | Open Subtitles | طالما بدأت هذه العواطف الخلابة سأخرج من هنا |
| I'm outta here! I'll see you later, Knuckles! Hey, wait up, Sonic! | Open Subtitles | أنا سأخرج من هنا نكلز - مهلاً إنتظر لحظة سونيك - |
| I'm outta here. With your keys in the bathroom. | Open Subtitles | أنا خارج من هنا مع مفاتيحك في الحمام |
| I'm leaving, all right, I'm outta here. | Open Subtitles | أنا راحل، حسناً، أنا خارج من هنا. |
| I'm on at 10:00. I'm outta here. | Open Subtitles | يجب أن أعمل بالعاشرة , أنا خارج من هنا . |
| All right, I'm outta here. | Open Subtitles | كل الحق، أنا وتا هنا. |
| I'm outta here, alright? | Open Subtitles | أنا وتا هنا ، حسنا؟ |
| I'm outta here. You do what you wanna do, but I'm outta here. | Open Subtitles | انا خارج من هنا, افعل ما تشاء ولكنى خارج من هنا |
| Dude, I know. I'm outta here, bro. I'll see you at the sea, bro. | Open Subtitles | أعلم, ياصديقي, سأرحل من هنا يا أخي, أراك عند البحر يا أخي. |
| I'm outta here. | Open Subtitles | أنا خارجة من هنا |
| Yeah yeah, believe whatever you want. I'm outta here, you crazy bastard! | Open Subtitles | أجل صدق ما يحلو لك أنا ذاهب من هنا ايها الوغد المجنون |
| I can't stay anymore. I'm outta here. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا بعد الأن سوف أخرج من هنا |
| I'm outta here. I am gone, number one fan. | Open Subtitles | سأخرجُ من هنا. سأغادر. المُعجب رقم واحد، يخرجُ بسلام! |
| That's it. I'm outta here. - No. | Open Subtitles | ـ سأذهب من هنا ـ انتظر انتظر انتظر |
| This is crazy. I'm outta here. | Open Subtitles | أنا خارجٌ من هذا المكان |
| I'm outta here, suckas! | Open Subtitles | أنا مغادر هذا المكان أيها الفاشلون! |
| I'm outta here. | Open Subtitles | سأخرج مِن هنا |
| He's home. I'm outta here. | Open Subtitles | هو بالمنزل أنا ساخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 