"i'm probably" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا ربما
• ربما أنا
• أنا على الأرجح
• الأرجح أنا
• انا ربما
• المحتمل أنني
• ربما أكون
• من المحتمل أني
• وأنا ربما
• أنا من المحتمل
• ربما اكون
• الأرجح أنني
• أَنا من المحتمل
• انني ربما
• المُحتمل أنني

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

I'm probably gonna trip, my dress is gonna split,
أنا ربما رحلة ستعمل، ثوبي هو انقسام ستعمل،

Look, I'm probably over-thinking it, but... you know, you did me a hell of a favor, and I thought you deserved a heads-up.
..إنظر، ربما أنا بالغت في التفكير بذلك، لكن كما تعلم، لقد قدمت لي معروفاً ، وفكرت أنك تستحق أن تكون على علم بالمستجدات

"I'm probably saying some political stuff right now to sound smart."
أنا على الأرجح أقول بعض الأشياء السياسية حتى أبدو ذكياً

I've written music to an entire play and... and I'm probably the only senior who's almost done with his thesis project, so I've got it handled, okay?
و على الأرجح أنا طالب التخرج الوحيد الذي ،كاد ينهي موضوع مشروع أطروحته لذا فأنا مسيطر على الأمور، حسناً؟

I'm probably gonna love what I do next, right?
انا ربما سأحب ماسوف اقوم به تالياً, صحيح؟

I mean, I'm probably not even gonna go to college.
أعني، أنا ربما حتى لا ستعمل ذهاب الى الكلية.

I'm probably spending too much time at the base.
أنا ربما أنفقت الكثير من الوقت في القاعدة

Yeah, I don't mean to complain, but I'm probably gonna die soon.
نعم، أنا لا أقصد أن أشكك. ولكن أنا ربما سأموت قريبا.

I'm probably wrong to think Anton's innocent in all this.
أنا ربما اكون مخطئاً بالاعتقاد أن أنطون بريء في كل هذا.

In fact, to be honest with you, I'm probably a little harder on her than I am on the rest of these people.
لأكون صادقا معك أنا ربما أكون قاسيا قليلا عليها أكثر من البقية

Or I'm just showing you. Uh, but I'm probably dead.
أو ربما أنا أوريكم إياه و لكن على الأغلب أنا ميت

No,I'm probably not as bad as I think.
ربما أنا لست في حالة سيئة كما كنت أظن

I'm probably completely making an ass out of myself right now.
أنا على الأرجح أتصرف بغباء تام في الوقت الراهن.

Yeah, I'm probably one of the last ones to know how to find it.
أجل, على الأرجح أنا آخر شخص يعلم بوجوده ..

I'm probably gonna get fired, so I might as well get in a couple shots before I lose my dental.
انا ربما سوف افصل لذلك ربما علي ان اثأر لنفسي قبل ان اخسر عملي

That I'm probably not the only guy that ever screwed her.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

I'm probably pretty square about what kids like these days.
ربما أكون تقليدي بالنسبة لما يفضله أولاد هذه الأيام

I'm probably gonna be late tonight'cause I have my meeting.
من المحتمل أني سأراحل اللّيلة أنا أعقد ان هناك إجتماع.

Uncle George caught it early and I'm probably gonna be fine.
العم جورج القبض عليه في وقت مبكر وأنا ربما ستعمل يكون على ما يرام.

I'm probably the only chance you got right now.
أنا من المحتمل فرصتك الوحيدة التى تملكها حاليًا

I'm probably alone on this one, but that fart smells beautiful.
ربما اكون الوحيد لكن هذه الضرطة رائحتها رائعة

But I'm probably not going to be able to relax.
لكن على الأرجح أنني لن أكون قادرة على الأسترخاء

I'm probably not even going to med school.
أَنا من المحتمل لَيسَ مستويةَ تَذْهبُ إلى مدرسةِ med.

So I'm probably delivering you to some billionaire playboy... who purchased you off the Internet.
حتى انني ربما كنت وصل بلاي بوي الملياردير لبعض... الذين اشتروها عن طريق الانترنت.

I'm probably a much better piano player than you are.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك