"i'm ready for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا مستعد
• أَنا جاهز
• انا مستعد
• انا مستعدة
• وأنا على استعداد
• أنا جاهز
• أنا جاهزة
• أنا على استعداد
• أنني مستعد
• أنا مستعدة لأي
• انا جاهزة
• أكون مستعداً
• أننى مستعد
• أني مستعد
• أنا مستعدة له

I don't know if I'm ready for marriage and three kids.
أنا لا أعرف إذا أنا مستعد ل الزواج وثلاثة أطفال.

Now, if you mess around and get yourself killed, I'm gonna have to kill you. Look, Dad, I'm ready for this, all right?
لو قتلت نفس , سوف أقتلك يا بني أنا مستعد يا أبي

Seeing the judge, and him telling me if I'm ready for the Olympia stage or not.
رؤية القاضي، وبينه تقول لي إذا أنا مستعد ل أولمبيا المرحلة أم لا.

I don't know, maybe I'm just freaking myself out because I'm not sure if I'm ready for this job yet.
أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أُنقّشُ نفسي خارج لأن لَستُ متأكّدَ إذا أَنا جاهز لهذا الشغلِ لحد الآن.

I don't know if you're ready for it. I don't know if I'm ready for it.
. لا اعلم اذا كنت مستعد لهذا . لا اعلم هل انا مستعد لهذا

I'm ready for my Close-up Victor. I am always ready for my Close-up.
انا مستعدة لاخر مشهد يا فيكتور انا دائماً مستعدة للمسرح

Come on, I'm ready for my training montage, the lifting tires, leaping over cornfields.
هيا، وأنا على استعداد ل بلدي المونتاج والتدريب، و الإطارات رفع، القفز فوق حقول الذرة.

I'm ready for my Rune Ceremony.
أنا جاهز لشعائر وضع الكتابة الرونية. تهانينا.

After the morning I've had, I'm ready for just about anything.
فلتخبرونني بعد الصباح الذي حظيت به أنا جاهزة لأي شئ

I don't know about you, honey, but I'm ready for bed.
أنا لا أعرف عنك، العسل، ولكن أنا على استعداد للنوم.

Okay, I'm ready for the Nuclear Workers Convention.
. حسناً ، أنا مستعد لمؤتمر العمال النوويين

I'm ready for another too, but I think my port scared the salesgirl.
أنا مستعد لآخر أيضا، ولكن أعتقد ميناء بلدي خائفة البائعة.

But, you know, maybe I'm ready for more than that, you know what I'm saying?
لكن ربما أنا مستعد لأكثر من ذلك هل تفهمني ؟

Well, Senator, I'm ready for your worst.
حسنُ أيها السيناتور أنا مستعد للأسوأ لديك.

And I'm ready for my sherwani trial... that I'm wearing for the coronation.
و أنا مستعد لتجربة شيرواني الخاصة بي لما أرتدي من أجل حفل التتويج

And I'm not sure if I'm ready for a family now, but I'm trying.
وأنا لست متأكدا إذ أنا مستعد لأسرة الآن ولكن أحاول

But I'm ready for danger, for adventure, for... for...
لكن أَنا جاهز للخطرِ ..للمغامرةِ ،ل... ل .

Frasier, I'm ready for that wine now.
فرايزر، أَنا جاهز لذلك النبيذِ الآن.

- I'm ready for release, or at least a transfer to a half way...
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

After 60 years, I'm ready for you to shut the hell up.
بعد ستين عاماً انا مستعدة لكي انهي هذا الجحيم

I really want her to move in. I think I'm ready for this.
أنا حقا أريد لها أن نتحرك فيها أعتقد وأنا على استعداد لذلك.

What I'm ready for is to knock back a couple of beers.
ما أنا جاهز إليه هو فتح زجاجتين من الجعة

I'm ready for everything to just go back to normal. The way it was.
أنا جاهزة لكى ترجع الأمور إلى ما كانت عليه.

You keep saying that I'm ready for more.
تبقي قائلا أن أنا على استعداد لأكثر من ذلك.

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

I'm ready for anything.
أنا مستعدة لأي شيء

Nurse, I'm ready for my sponge bath.
أيها الممرض , انا جاهزة لحمامي ..

I'm not judging you, because i think you're an innovator but there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

I didn't think I'd ever be able to commit to someone again, but I'm finally feeling like I'm ready for something real.
لم أكن أعتقد أننى سأنجح مع شخصا ً أخر ولكننى فى النهايه أشعر أننى مستعد لشيئا ً حقيقا ً

I'm ready for school, to go back.
اخبره فحسب أني مستعد لأجل المدرسة أن أعود

And I don't want to bite off more than I'm ready for.
و لا أريد الحصول على أكثر مما أنا مستعدة له.