"i'm sorry about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا آسف بشأن
• أنا آسف على
• أنا آسفة بشأن
• أنا آسف حول
• أَنا آسف على
• أنا آسف بخصوص
• أنا آسف عن
• أعتذر عن
• أنا آسف حيال
• انا اسف بشأن
• انا آسف بشأن
• انا اسف بخصوص
• أنا أسف بشأن
• أنا آسفة بخصوص
• انا اسف على

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, but what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

Yeah, look, I'm sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

Oh, hey. Look, I'm sorry about how I acted.
اسمع, أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها

I'm... sorry about today and every other day prior to this day.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

Listen, Jack, I'm sorry about the stuff I said back there.
.اسمع, جاك أنا آسف حول الأمور التي قلتها لك هناك

I'm sorry about this misunderstanding, but get out of my car.
أَنا آسف على هذا سوء الفهم، لكن يَخْرجُ من سيارتِي.

I'm sorry about the hour, but it's just... Can I come in?
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

I'm sorry about the restraints, but as I recall, you never seemed to mind being tied up.
أنا آسف عن القيود، ولكن على ما أذكر، أنت لا يبدو إلى الذهن أن قيدوا.

I'm sorry about your baby brother.
أنا آسف بشأن أخيك الأصغر أرجو أن يكون بخير

Oh, I'm sorry about the delay. Uh, did they get you some coffee?
‫أنا آسف بشأن التأخير ‫هل أحضروا لك القهوة؟

I'm sorry about what I said, that you lie about a lot of things.
أنا آسف بشأن ما قلته أنك تكذبين بشأن كثير من الأمور

I'm sorry about this part. The things you did...
أنا آسف بشأن هذا الشيء يظنون أنك فعلت

I'm sorry about your sister, but it doesn't justify killing innocent people.
أنا آسف على أختك، ولكنها لا تبرر قتل الأبرياء.

I'm sorry about that. He's really insistent on this point.
أنا آسف على هذا ولكن هو فعلاً لقد أصر علي

I'm sorry about tonight. You were right about me.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

I just wanted to say I'm sorry about what happened to Christine.
أردت فقط أن أقول أنا آسف حول ما حدث لكريستين.

Well, I'm sorry about your fishing trip.
حسناً ، أَنا آسف على سفرة الصيد المُعثرة

Yeah, I'm sorry about that Mongolian barbecue last night.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

I'm sorry about all the craziness with Evan, and Hankmed, and you getting caught in the middle.
أنا آسف عن كل ذلك الجنون مع إيفان وهانك ميد، وقد كنتِ في منتصف الأمر

I didn't mean to throw the Frisbee in the water, and I'm sorry about the incident on the beach.
لم أقصد رمي القرص الهوائي في الماء وأنا أعتذر عن حادثة الشاطئ

She gets you in a way that your family never has. And I'm sorry about that.
انها تفهمك أكثر مما تفهمك عائلتك , و أنا آسف حيال هذا

I'm sorry about your wife, but the money just isn't there.
انا اسف بشأن زوجتك، لكن المال ليس موجودا و حسب

I'm sorry about your dad, but you know it had nothing to do with us.
انا آسف بشأن والدك ولكنك تعلمين انه لا علاقة لنا بذلك

Look,I'm sorry about matt. I know you really cared about him.
اعلم اسمعى انا اسف بخصوص مات اعلم انكى كنتى تحيبنه

And I'm sorry about the juice, which you should know was actually wine.
أنا أسامحك و أنا أسف بشأن العصير و الذي يجب أن تعرفي أنه كان في الحقيقة نبيذ

Alec, I'm sorry about your parents, but my hands were tied.
أليك، أنا آسفة بخصوص ذويك، ولكن تم ربط يدي

I'm sorry about those horrible things I said to you.
انا اسف على تلك الاشياء السيئه التى قلتها لك