"i'm still in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلت في
• ما زِلتُ في
• لازلت في
• لا أزال في
• ما زلتُ في
• أنا مازلت
• ما أزال في
• أنني ما زلت
• أنا لا زلت
• انني مازلت
• ازال في
• لا زلت فى
• لا زِلت
• أنا لا تزال في
• أنا لازلت

And you feel like you have to protect me now but your constant need to keep tabs on me is making me feel like I'm still in that bunker.
وكنت أشعر بأن لديك لحمايتي الآن لكن حاجتك المستمرة لمراقبتهم لي هو جعل لي أشعر أنا ما زلت في ذلك القبو.

I just started a couple weeks ago, so I'm still in the "getting to know you" stage, meeting everyone.
لذا ما زلت في مرحلة أني أتعرف على الأشخاص وألتقي بالكل

Yeah, yeah, I'm still in remission. Sorry I missed work.
أجل، أجل، ما زلت في مرحلة الهجوع، آسف لأنني غبت عن العمل.

Yes, well, at least I'm still in the club.
نعم، حَسناً، على الأقل ما زِلتُ في النادي.

But financially, I'm still in the red. Wait. Is that right?
ولكن مالياً ، لازلت في الخطر مهلاً ، أهذا صحيحاً؟

And now she gets to kiss him, and watch him shave, and laugh and I'm still in the clothes that I died in.
و الآن ، قبّلته للتوّ و أنا أراقبه عن قرب و هو يضحك و أنا لا أزال في الملابس التّي مت بها

Hey, Wally, it's me. I'm still in D.C.
مرحباً "والـي" , هذا أنا ما زلتُ في العاصمة

Listen, I'm sorry I didn't tell you about the pageant, but this is why I didn't want you to come, because I'm still in high school, and I have embarrassing parents, and a ridiculous amount of ex-boyfriend drama,
اسمع، أنا آسفة لأنني لم أقل لك عن المسابقة لكن لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تأتي لأنني ما زلت في الثانوية

Don't be scared yet, cos I'm still in double figures.
-عشرة. لا تخافي، لأنني ما زلت في الأعداد المزدوجة

No. I may be losing grip on reality, but I'm still in control of my hair.
رقم قد أكون تفقد السيطرة على الواقع , لكنني ما زلت في السيطرة على شعري.

Well, that's okay,'cause I'm still in bed, but I could get in the shower and be to you in about an hour.
حسنا، هذا جيد لأنني ما زلت في السرير لكني سأحصل على دش وسأكون جاهزة لك في غضون ساعة

I'm still in the prelim, but I can already see
ما زلت في المرحلة التمهيدية لكن يمكنني أن أرى بالفعل

I'm still in Kentucky, but I should be back tomorrow night.
ما زلت في كنتاكي، لكني يجب أن أكون خلفي ليلة الغد

I got waylaid by the sweetest Swedish lap hound, who kept me up half the night... and I'm afraid I'm still in bed.
لقد نصب لي كمين من قبل محبوبة سويدية كلبة صيد، اصطادتني بعد منتصف الليل وأَنا خائفُ ما زِلتُ في السريرِ

I'm still in London. Yes, I'm all better now.
ما زِلتُ في لندن نعم أَنا احسن الآن

I'll take it easy for the next six months, - since I'm still in recovery.
سوف اتمهل في الاشهر الست القادمة بما انني لازلت في التعافي

Juggling a kid while I'm still in my residency?
التعامل مع الأطفال و أنا لازلت في بداية وظيفتي

It's a whole year. Oh, um... Well, I'm still in school.
إنها لسنة كاملة حسنا, أنا لا أزال في المدرسة

I'm still in school.
ما زلتُ في المدرسة.

I'm still in shock over what happened to my wife but violence or threats of violence will never silence me.
..أنا مازلت مصدومة جراء ما حدث لزوجتي ولكن العنف والتهديد بالعنف لن يوقفني أبدًا

I guess I'm still in certain loops.
أظنني ما أزال في حلقات معيّنة.

You do realize that I'm still in my formative years and what you're telling me could be potentially psychologically scarring.
أنتي مدركة أنني ما زلت في سنواتي التكوينية وما تقولين لي من المحتمل أن يشكل جروح نفسية.

I'm still in love with you, and I can't shake it, and I don't think you can either.
أنا لا زلت أحبك , ولا أستطيع التغلب علي ذلك ولا أعتقد أنك تسطيع أيضاً

Why did you tell Allison that I'm still in love with her?
فعل ذلك، اقفل الغرفة، أتفهم؟ فعل ذلك، اقفل الغرفة، أتفهم؟ لماذا اخبرت آليسون انني مازلت احبها؟

At least this way, I'm still in the game.
على الاقل في هذه الحالة انا لا ازال في اللعبة

To be honest with you ladies I'm still in shock about the other day
كى اكون صريحه معكم لا زلت فى صدمه من هذا اليوم

And after all these years, I'm still in your life.
وبعد كل هذه السنين لا زِلت بِحياتك

♪ I'm still in it though I lost. ♪
♪ أنا لا تزال في ذلك على الرغم من أنني فقدت.