"i'm still trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلت أحاول
• لازلت أحاول
• أنا لا تزال تحاول
• لا زلت أحاول
• مازلت أحاول أن
• مازلتُ أحاول
• زلت أحاول أن
• مازالت أحاول
• ما زلتُ أحاول
• مازلت احاول ان
• لا أزال أحاول أن
• لا زلتُ أحاول أن
• لازلتُ أحاول
• أنا لا زلتُ أحاول
• أنا لا أزال أحاول

I'm still trying to learn how to do that.
ما زلت أحاول أن أتعلم كيفية القيام بذلك.

I'm still trying to picture you arguing in favor of marriage.
فى دقيقة , لازلت أحاول أن أتخيلك تتناقش لصالح الزواج

I'm still trying to ID the reference numbers from Shepherd's redacted documents.
أنا لا تزال تحاول معرف الأرقام المرجعية من وثائق منقحة الراعي.

I'm still trying to remember more, but it's just so jumbled.
انا لا زلت أحاول تذكر المزيد ولكنه ما يزال مشوشا

I'm still trying to wrap my head around the fact that you like me.
مازلت أحاول أن أدير رأسى عن حقيقة اننى أعجبك

I'm still trying to add this truck to the manifest at port security.
مازلتُ أحاول إضافة هذه الشاحنة إلى قائمة أمن الميناء.

Obviously, I'm still trying to figure out my own brain damage.
من الواضح، أنا ما زلت أحاول أن أكتشف الضرر الحادث بمخي الخاص

Well, at least she knows what that is. I'm still trying to figure it out.
أقلّها تعلم ما تمثله أسرتها، وأنا ما زلت أحاول تبيّنه.

I'm still trying to figure out this new life. And this is too confusing.
ما زلت أحاول استيعاب هذه الحياة الجديدة، و هذا مُحير جداً.

I'm still trying to find out who sent me those flowers.
لازلت أحاول معرفة من أرسل لي تلك الأزهار.

I'm still trying to access more from the file, sir.
لازلت أحاول الحصول على المزيد من الملف ياسيدي

I'm still trying to figure out what the Initiative is planning and how to stop it.
لازلت أحاول معرفة مالذي تخططه المبادرة، وكيف أوقفها

I'm still trying to get that picture out of my brain.
أنا لا تزال تحاول الحصول تلك الصورة من ذهني.

I'm still trying to match the profile, but we don't have anything like this in the database.
أنا لا تزال تحاول تطابق الوضع، ولكن ليس لدينا أي شيء مثل هذا في قاعدة البيانات.

I'm still trying to work through that vodka hangover.
لا زلت أحاول التغلب على آثار شرب الفودكا.

That dog is still chasing the hare, and I'm still trying to finish my novel.
ذلك الكلب لا يزال يطارد الأرنبة وأنا لا زلت أحاول إنهاء روايتي

I'm still trying to decide what to wear to the party.
مازلت أحاول أن أقرر علي ما أرتديه في الحفلة

I'm still trying to make sure I have the right signal address before I try and jam the security system.
مازلتُ أحاول التأكد أنّني أملك عنوان الإشارة الصحيح قبل أن أحاول تشويش النظام الأمني.

I'm still trying to figure out what it is I want exactly. Hey. Don't you ever knock?
مازالت أحاول إكتشاف ما هي رغبتي تحديدا ألا تقرعين الباب ابدا ؟

I'm still trying to... work out some of the small details on that.
... ما زلتُ أحاول العمل على بعض التفاصيل الصغيرة

I'm still trying to find a gym around here, but they all sponsor other squads.
انا مازلت احاول ان اجد صالة رياضية قريبة من هنا لكن كلها محجوزة لبقية الفرق

I'm still trying to understand why you have to leave at all.
انتظري، لا أزال أحاول أن أفهم لمَ عليك الرحيل إطلاقاً

I'm still trying to figure out if you're supposed to kill me or give me a pep talk.
لا زلتُ أحاول أن أكتشف الأمر، أمِن المُفترض أن تقتلني أو تُعطيني خطابًا حماسيًّا.

I'm still trying to make sense of everything.
أنا لازلتُ أحاول أن أفهم كل الذي حصل لي.

I'm still trying to work through that myself.
أنا لا زلتُ أحاول عمل ذلك من خلال نفسي

I'm still trying to figure out what this means.
أنا لا أزال أحاول معرفة ما يعنيه هذا