| I'm surprised at the effort you've gone through, here. | Open Subtitles | أنا مندهش من جهد كنت قد ذهبت من خلال، هنا. |
| Ralphie, I'm surprised at you. Does this mean you're giving up? | Open Subtitles | رالفي, أنا مندهش منك هل يعني هذا أنك تستسلم؟ |
| I'm surprised at the superficiality of my colleague's reasoning. | Open Subtitles | أنا مندهش للسطحية . التى يفكر بها زميلى |
| I'm surprised at the number they found. | Open Subtitles | في مقبرة التايتنك, أنا متفاجئ بالعدد الذي قاموا بإحصائه. |
| I'm surprised at you, Pablo. This one has always been nervous, but you? | Open Subtitles | أنت تفاجئني يا بابلو لقد كانت هذه دائماً قلقة ، لكن أنت ؟ |
| I'm surprised at how well Quinn is taking the breakup. | Open Subtitles | أنا متفاجئة كيف تتلقى كوين قطع علاقة بشكل جيد. |
| I'm surprised at you being so disrespectful to your older brother. | Open Subtitles | أنا مندهشة من قلّة احترامكَ لشقيقكَ الأكبر |
| I'm surprised at you, Mr. Kelson. | Open Subtitles | انا مندهشه منك سيد كالسون |
| I'm surprised at the farcical streak in your nature, Alec. | Open Subtitles | أنا مندهش من الطابع المندفع في شخصيتك يا (أليك) |
| I'm surprised at you. | Open Subtitles | أنا مندهش منك , إليس أنت الشخص |
| I'm surprised at you losing your head over a girl. | Open Subtitles | أنا مندهش عليك تفقد رأسك على الفتاة. |
| I'm surprised at you, Lino. | Open Subtitles | أنا مندهش منك يا لينو |
| I'm surprised at you. Why? | Open Subtitles | أنا مندهش منك لماذا ؟ |
| Geoffrey, I'm surprised at you, getting all hot and bothered... just because the boy ducked out of it early. | Open Subtitles | (جيفري)، أنا مندهش لأمرك، غضبتوانزعجت.. لأن الفتى غادر مبكراً قليلاً |
| I'm surprised at you two. | Open Subtitles | أنا مندهش منكما |
| I'm surprised at you, a Marshal! | Open Subtitles | أنا مندهش منك أيها المارشال |
| I'm surprised at you, girl. | Open Subtitles | أنا متفاجئ منكِ يا قتاة |
| I'm surprised at you. | Open Subtitles | . أنا متفاجئ منك |
| I'm surprised at you, Peter. | Open Subtitles | أنت تفاجئني يا (بيتر). |
| The Prince of Wales is still a babe in arms, I'm surprised at the Prince Consort! | Open Subtitles | أمير ويلز لا يزال صغير أنا متفاجئة من زوجة الأمير |
| I'm surprised at you. It's like eavesdropping. | Open Subtitles | أنا مندهشة منك هذا يبدو كالتنصت |
| - Frankly, I'm surprised at you. | Open Subtitles | -في الحقيقه انا مندهشه منك |
| Actually, I'm surprised at how well he seems to have adjusted here already. | Open Subtitles | في الواقع ، أنا استغرب كيف جيدا ويبدو أنه قد عدلت هنا بالفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 