"i'm talkin'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أتحدث
• انا اتحدث
• اتكلم
• أتحدّث
• أنا تتحدثون
• إنني أتحدث
• أنا أتكلم
• الذي أتحدث

How dare you call me that, Neil. Neil, I'm talkin'to you.
كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك

I'm talkin'the United States Navy, middle of World War Two.
أنا أتحدث عن البحريّة الأمريكيّة في منتصف حرب الخليج الثانية.

I'm talkin'about the idea I'm sayin'that never finish
أنا أتحدث عن الفكرة أنا أقول أنها لا تنتهي

I'm talkin'about a culinary-skills class taught by a world-class chef.
انا اتحدث عن صف لمهارات الطهو ستقدمه طاهية من الدرجة الاولى

- Who's talkin'to you, man? - Yeah, but I'm talkin'to you. So what's the problem?
ـ أنا لاأتكلم معك أنت ـ وأنا اتكلم معك، هل هناك مشكلة؟

And I'll tell you what I'm talkin'about, you sweaty little pervert.
وسأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

I just do that when I'm talkin'to negritos.
أنا فقط تفعل ذلك عندما أنا تتحدثون الى negritos.

[ Frank ] I'm talkin'top of the line, now.
إنني أتحدث عن النوعية الممتازة

No, I'm talkin'about, like, free doughnuts or days off work.
لا أنا أتحدث عن كعكة محلاة مجانية أو أيام عطلة

It's like a red-headed stepchild I'm talkin'.
هو مثل أو ابن الزوج الأحمر التي ترأسها أنا أتحدث.

I'm talkin'about, like, the "White Album", not "Hook."
أنا أتحدث عنها، مثل، "البوم الأبيض"، وليس "هوك".

I'm talkin'to Mr. Setrakian. You made a deal, old man.
أنا أتحدث الى السيد "ستراكين" لقد عقدت إتفاقاً يا رجل

I'm talkin about at the meeting in January to which this letter is referring.
أنا أتحدث عن اللقاء في يناير والذي تشير إليه هذه الرسالة

I'm talkin'blood and guts. Takin'one or giving'one for the cause.
أنا أتحدث عن التضحية بالدم و الشجاعة، أخذ واحدة أو إعطاء واحدة من أجل هذه القضية

To my fellas out there who ain't got no game-- yeah, I'm talkin'to you.
وإلى الناس الذين لن يحصلوا على أي لعبة نعم أنا أتحدث إليك

That's what I'm talkin'about. I'm talkin'about conditions.
هذا ما أتحدث عنه أنا أتحدث عن حالات

No, I'm talkin'about my brute force and my catlike reflexes.
لا انا اتحدث عن مدى قوتي .. وردة فعلي التي تشبه ردات فعل القط

I'm talkin'to you. Did you come here to open a shooting gallery?
انا اتحدث إليك هل اتيت إلى هنا لافتتاح صالة رماية؟

If you understand what I'm talkin'about, you'll take the money.
لو انك تفهمين عن ماذا اتكلم فسوف تاخذين النقود

No, I'm talkin'about gettin'very-very rich.
لا. أتحدّث عن أن تكون غنياً جداً، جداً.

I'm talkin'bathrooms, countertops, computers, stuffed animals, mouths and asses!
أنا تتحدثون الحمامات، المنضدة، أجهزة الكمبيوتر، الحيوانات المحنطة، الأفواه والحمير!

I'm talkin''bout the other one.
إنني أتحدث عن الأخرى

The friggin'maids took my laptop. I'm talkin'about everything.
العاهرات أخذن حاسوبي النقال أنا أتكلم عن كلّ شيء

These are legit business folks I'm talkin'about, not just street thugs.
هؤلاء رجال أعمال شرعيين الذي أتحدث عنهم، وليس عن البلطجية في الشوارع فحسب.