"i'm that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا ذلك
• أنا هذا
• أنني بهذا
• أنا تلك
• أنا أن
• أنا ذاك
• أني بهذا
• أَنا ذلك
• انا تلك
• أنني بهذه
• أنني تلك
• أنا بهذه
• أنا تلكَ

I'm that guy; people see me and they just want to give me free drinks.
أنا ذلك الرجل، يراني الناس و يريدّون فقط إعطاءي مشاريب مجانّية

No, I'm... that was...
آسف لأنه وجب عليك مشاهدة هذا ..لا, أنا ..ذلك كان

Bad news, I'm that guy. Check this out.
الأخبار السيئة، أنا هذا الشخص شاهدوا ذلك

You think I'm that stupid?
أتظنان أنني بهذا الغباء؟

You and someone had a kid, you gave up that kid. I'm that kid.
، أنت وفتاة مـا أنجبتم طفلة وقد تخلّيتم عن هاته الطفلة ، أنا تلك الطفلة

Maybe I'm that candy-colored clown, maybe not.
ربما أنا أن المهرج الحلوى الملونة، ربما لا.

I'm that scary voice that wakes them up in the middle of the night threatening to take their house.
أنا ذلك الصوت المخيف الذي يوقظهم في منتصف الليل ويهدد بأن يأخذ بيوتهم

- Uh-huh. There's a part where an unnamed "bumbling office worker" spills coffee. I'm that bumbler.
هناك ذلك الجزء الذي يسكب به موظف أخرق القهوة, أنا ذلك الموظف الأخرق

I'm that guy you like.
مرحباً يا حبيبتي أنا ذلك الرّجُل الذي تُحبّين

Because I'm that good. One more time for emphasis...
لأنه أنا ذلك الجيد مرة أخرى للتأكيد

- Yeah, I'm that guy you wish you were.
-نعم, أنا ذلك الشاب الذي تتمنى لو كنت في مكانه

Well, I... I'm that officer, who had shot your son.
حسنا, أنا... أنا ذلك الضابط, الذي أطلق النار على ابنك؟

If you ever need something, like if you ever need help moving or, like, a ride to the airport, like, I'm that kind of friend.
لو احتجت أي شيء أبداً مثلاً لو احتجت مساعدة للانتقال أو توصيلة للمطار او شيء كهذا أنا هذا النوع من الأصدقاء

-Well, I'm that dog.
الذى يسمع هذا الأسى ويذهب بنفس الطريقة؟ حسنا, أنا هذا الكلب.

I'm that guy.. I meant he's..
.. أنا هذا الشخص .. قصدي هو أنا

- You really think I'm that stupid?
-هل حقاً تعتقدني أنني بهذا الغباء

Do you think I'm that stupid ?
أتعتقدين أنني بهذا الغباء؟

Oh, yes. I'm that bitter, selfish, vicious wife.
أنا تلك الزوجة المزعجة الانانية القاسية

I'm that 1% that doesn't want to pay higher taxes!
أنا أن 1٪ التي لا تريد لدفع ضرائب أعلى!

I'm that little voice in the back of your head.
أنا ذاك الصوت الصغير الذي يقبع بخلف رأسك

You really think I'm that stupid, that I'd believe all of this, all along, has been me living out some kind of virtual reality fantasy?
هل تعتقد حقاً أني بهذا الغباء أنني أصدق كل هذا طوال الوقت كنت أعيش في نوع من العالم الافتراضي؟

I don't know. I think I'm that one percent, then.
أنا لا أَعْرفُ أعتقد أَنا ذلك الواحد بالمائة ثمّ

I'm that car we sent to Mars, flipped upside-down so the sun can't reach my solar panels.
انا تلك السيارة التي ارسلت للمريخ إنقلبت رأساً على عقب وأن الشمس لا تصل إلى الألواح الشمسية

Now, why is it you think that I'm that dumb that I would go directly there?
و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟

I can't believe that I'm that girl for eternity.
لا أستطيع أن أصدق أنني تلك الفتاة إلى الأبد.

If I'm that happy, someone else has to be that unhappy?
إن كنت أنا بهذه السعادة يجب أن يشقى غيري؟

Now I'm that weird short girl whose dad is dating Lindsay Lohan.
والآن, أنا تلكَ الفتاةُ الغريبة القصيرة... أبي يواعد منْ؟