"i'm told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قيل لي
• يقال لي
• يُقال لي
• أنا قلت
• تم إخباري
• لقد أخبروني
• قيل ليّ
• لقد أُخبرت
• انا قلت
• لقد قيل
• لقد اخبرت
• قِيل لي
• أخبرونى أن
• قيل لى
• قالوا لي

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

I'm told you have something very important to tell me.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

I'm told Sweden is a lovely country, but I never visited.
قيل لي بأن السويد بلد جميل ولكني لم أزرها قطُّ

I'm told it's human nature to want what you cannot have.
يقال لي أنه من طبيعة البشر أن يريدوا ما لا يستطيعون .الحصول عليه

I'm told you attended, one where the governor was there, as well.
يُقال لي حَضرتَ، واحد حيث الحاكم كَانَ هناك، أيضاً.

But I'm told you're going to get the help you need.
ولكن قيل لي أنت ستحصلى على المساعدة التي تحتاجى إليها.

They're still unconscious, but I'm told they should be fine.
مازالو فاقدي الوعي ولكن قيل لي أنهما سيكونان بخير

Oddly enough, I'm told the implosion actually settled the ground again, meaning we're off to a more stable start today.
والغريب هو أنه قيل لي إن الانفجار سوّى الأرض ثانية،‏ ‏مما يعني أننا سنبدأ بداية مستقرة اليوم. ‏

I'm told the statues are more beautiful than any I've seen yet.
قيل لي إن التماثيل أجمل من كل الذي رأيته حتى الآن

I'm told you got into an argument with Miss Calder today.
قيل لي بأنك دخلت في جدال مع السيدة كالدر اليوم

I'm told Hindus live on after death. Is that true?
قيل لي أن الهندوس يعيشون بعد المةت أهذا صحيح؟

Found in the western tunnels, I'm told, with no marks.
وجدوكم في الأنفاق الغربية كما قيل لي دون علامات

Things used to be simpler once. So I'm told.
كانت الأمور بسيطة ذات مرّة، هكذا قيل لي.

I'm told the assassin that survived is gravely injured.
قيل لي بأن القاتل الذي نجى إصابته بليغة.

Yet he favor the Magistrate with whole sentences, I'm told.
رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة

I'm told the construction of the wall is to be completed within 3 months.
يقال لي بناء الجدار وسوف يكتمل في غضون 3 شهور

I'm told they can take on various forms.
يُقال لي هم يُمْكِنُ أَنْ يُواجهوا أشكالَ مُخْتَلِفةَ.

I'm told that Police Captain, and now Mayor-elect Sean Renard is on his way down and that he will be making a victory speech.
أنا قلت أن الكابتن الشرطة، والآن عمدة المنتخب شون رينار وهو في طريقه إلى أسفل وأنه سيكون جعل خطاب النصر.

So, I'm told you and your dad are at it again.
لقد تم إخباري أنه أنت ووالدك في انفس الامر مجدداً

It's just a sedative. I'm told you had a bad night.
إنه مجردُ مهدئ، لقد أخبروني بأنكَ عانيتَ من ليلة سيئة.

I'm told the guest list includes the governor's wife, a congressman.
قيل ليّ أن قائمة الضيوف تتضمن زوجة الحاكم وعضو من الكونغرس

I'm told it increased due to private contracts.
لقد أُخبرت بأنها تزداد .بسبب العقود الخاصة

I'm told that Mr. Patton and Mr. Estes have ties to the Earth Liberation Front.
انا قلت ان سيد باتون وسيد ايستس لديهم علاقات مع جبهة تحرير الأرض

I'm told you refuse to talk... and that you welcome pain.
لقد قيل لي أنك رافض للكلام وأنك ترحب بالالم

I'm told a council meeting was called, but no one informed or invited me.
لقد اخبرت ان هناك مجلس اجتماع تمت اقامته لكن لا احد اعلمني بذلك او دعاني , لماذا ؟

So I do as I'm told.
كي يُرسلوها إلى مُقدمة النهر. لذا فعلت ما قِيل لي.

It's a cavalry march, but I'm told Santa Anna fancies it for other uses.
إنه مارش سلاح الفرسان.. لكنهم أخبرونى أن سانتا آنا يتخيل أنه يصلح للجميع

I'm told you have a grey Aurelia with blue polka-dot upholstery.
قيل لى ان لديكم سياره اوريليا رماديه بفرش ازرق منقط

I'm told you have some information you'd like to share with us.
,لقد قالوا لي أن لديك معلومات . تود أن تطلعنا عليها