"i'm trying not to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول أن لا
• أنا أحاول ألا
• أحاول ألا أفعل
• أُحاولُ أَنْ لا
• انا احاول الا
• أنا أحاول عدم
• أحاول ألاّ
• أحاول ألّا
• احاول ان لا
• أحاول ألا أفعلها
• أحاول ألا أقوم

I'm trying not to read too much into it.
أنا أحاول أن لا أقرأ كثيرا في ذلك

I'm trying not to eat it too fast, take my time with it.
أحاول أن لا آكلها بسرعة، أن آخذ وقتي معها.

You have to come back with me. Look, I'm trying not to find out the scores of three football games.
أنا أحاول ألا أعرف نتائج ثلاث مباريات لكرة القدم

I mean, and I'm trying not to think about her, but, like, on the way up here, there's this date shake place, which was, like, our place.
أنا أحاول ألا أفكر فيها لكن .. في طريقي إلى هنا مثلا

I'm trying not to, and yes to the Chinese.
أحاول ألا أفعل ذلك وأريد تناول الطعام الصيني

I'm trying not to get on his bad side.
أُحاولُ أَنْ لا ارى جانبِه السيئِ.

I'm trying not to do that to people anymore.
انا احاول الا افعل ذلك مع احد مجدداً

I'm trying not to look at your junk.
أنا أحاول عدم النظر في غير المرغوب فيه الخاص بك.

No, but I'm trying not to be the last.
لا ، لكنّي أحاول أن لا أكون الأخير

I know, I'm trying not to think about it.
أنا أعلم، وأنا أحاول أن لا للتفكير في الامر.

They gave me this button that I can press,but I'm trying not to use it,'cause the drugs make me feel a little to mellow.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

- Talk, nigga. - Shit, man, I'm trying not to use names.
تحدّث أيها الزنجي - تبا ، أنا أحاول ألا أستعمل الأسماء -

I'm trying not to say I'll miss you.
أنا أحاول ألا أقول لك أنني سوف أفتقدك.

I'm trying not to be, but I am.
أنا أحاول ألا أكون كذلك، لكني مختلف.

I'm trying not to.
أحاول ألا أفعل ذلك الأمر

I'm trying not to.
أحاول ألا أفعل ذلك

I'm trying not to.
أحاول ألا أفعل.

'Cause I'm trying not to care so much about gifts... and material things, and- [Gasps]
' سبب أُحاولُ أَنْ لا أَهتمَّ كثيراً حول الهدايا... وأشياء مادية، و[لهيث]

Yeah, I'm trying not to let that worry me. We'll get back to the money later on.
انا احاول الا اقلق بشأن هذا الآن, وسنعود لأمر المال لاحقا

I know, I'm trying not to think about it.
أنا أعرف، أنا أحاول عدم التفكير في ذلك.

I'd laugh, but I'm trying not to do the thing that you just referred to.
كنتُ لأضحك ، لكنّي أحاول ألاّ أفعل الشيء الّذي لمحت إليه

Perhaps I'm trying not to be that guy anymore.
لعلّي أحاول ألّا أكون ذاك الشخص بعد الآن

I'm trying not to look at the stains on the bedspread, and I'm wrestling with the fact that I have egg on my face, and I'm sorry.
احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش واصارع حقيقة انني محرجة جدا وانا اسفة

- Yeah, but I'm trying not to.
-بلى، لكني أحاول ألا أفعلها .

Well, I'm trying not to make too many more.
حسنًا، أنا أحاول ألا أقوم بالكثير منها