"i'm used" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا معتاد
• لقد تعودت
• أنا معتادة
• لقد اعتدت
• اِعْتَدْتُ
• أعتدت
• أنا معتاده
• اعتدت على
• أعتدتُ
• لقد إعتدت
• تعودتُ
• الذي اعتدت
• إنني معتاد
• إعتدتُ
• لقد اعتدتُ

I'm used to being thanked when I save someone.
أنا معتاد على كونها شكر عندما إنقاذ شخص.

Yep, I'm used to it. Guys I want a castle.
. نعم ، لقد تعودت عليه ، يا رفاق ، أريد قلعة لي

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

I'm used to my patients lying to me, not my colleagues.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

I'm used to dealing with angry, aggressive, dysfunctional men, i.e. men.
اِعْتَدْتُ التَعَامُل بشكل عدواني غاضب الرجال العاطلين وبمعنى آخر: .

Now, that's the kind of negative attention I'm used to.
والأن هذا نوع من الأنتباه السلبي الذي أعتدت عليه

No way. Come on. I'm used to driving the kids around.
لا مستحيل هيا أنا معتاده على توصيل الأطفال ..

I'm used to shells and bodies and cover-ups as your big finale.
أنا معتاد على القذائف والجثث والتستر على الجرائم كالخاتمة الكبيرة لك

Crowd's a little older than I'm used to, but... yes, they're a talkative bunch... that don't say much.
الحشد أكبر سناً قليلاً مما أنا معتاد عليه و لكن نعم، إنهم ثرثارين بدون أن يقولوا أشياء مهمة

Well, I mean, I'm used to it, but I'm open to new things.
حسناً , أنا معتاد على هذا لكني سأبدأ شيئاً جديدًا

I'm used to it. When my wife was pregnant-
لقد تعودت على هذا ...حين كانت زوجتي حبلى

I'm used to it, like cafeteria food or the constant threat of terrorism.
لقد تعودت علي, كأكل المطعم أو تهديد الإرهاب الدائم

- Um... yeah. Yeah, you know, I'm used to it. - Oh.
. أجل ، أجل ، لقد تعودت على هذا

I'm used to celebrating holiday weekends alone at my desk.
أنا معتادة على الإحتفال بأجازات الأعياد خلف مكتبي وحيدة

I mean, I'm used to dealers and cookers and bangers.
أقصد، أنا معتادة على مروجي المخدرات .وصانعيها ومرتزقي الشوارع

Look, I'm used to dealing with Dr. Peyser, okay?
أنظري، لقد اعتدت التعامل مع الدكتور بيسر، صحيح؟

No, please, don't sweat it. I'm used to the pain.
لا, ارجوكي لا تقمي بذلك لقد اعتدت علي الألم

Yeah, well, I'm used to Pulling footage up for muggings, Maybe robberies.
نعم، حَسناً، اِعْتَدْتُ سَحْب الفلمِ فوق لسرقة، لَرُبَّمَا سرقات.

I don't usually eat raw foods because I'm used to eating only cooked foods.
أنا عادة لا أكل الأطعمة النيئة لأنني أعتدت على تناول فقط الأطعمة المطبوخة

I'm used to public transportation And superb restaurants...
أنا معتاده على وسائل النقل العامه و المطاعم الرائعه

I'm used to the feel of her beside me.
أعتدتُ الشعور على تواجدها بقربي.

It's OK, I'm used to it. Every parent has a favorite, right?
لا مشكلة، لقد إعتدت على ذلك، لكل والد إبن مفضّل، صحيح؟

Don't worry none. I'm used to it.
لا تقلقي بذلك, لقد تعودتُ عليه

You're not the kind of guy I'm used to.
أنت لست من نوع الشبان الذي اعتدت عليه

You know, I'm used to my wife not talking to me.
إنني معتاد على عدم حديث زوجتي معي

I'm used to abuse.
أنا مستشارة توجيه المدرسة الثانوية, إعتدتُ تلقّي الإساءات.

Don't worry, I'm used to it.
لا أهتّم. لقد اعتدتُ على ذلك.