"i've been on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت على
• لقد كنت في
• أَكُونُ على
• لقد كنتُ في
• جلستُ أمام
• أكون على
• أنا كنت على
• لقد ظهرت على
• لقد كنت فى
• كنت انتظر على
• كنت على متن
• لقد عشتُ
• لقد كنتُ على

Well, I've been on a little trip myself recently.
حسنا، لقد كنت على قليلا رحلة نفسي مؤخرا.

I've been on the other side of this conversation.
لقد كنت على الجانب الآخر من هذه المحادثة.

I've been on the bench long enough to know what you can do and what you can't do.
لقد كنت على منصة القضاء طويلا بما يكفي لأعرف ما يمكنك وما لا يمكنك القيام به

I've been on hold with the Department of Development.
لقد كنت في وضعية الإنتظار مع مديرية التنمية.

I've been on dates before, I know how they work.
لقد كنت في التواريخ من قبل، وأنا أعرف كيف تعمل.

I don't mean to toot my own horn, but I've been on fire.
أنا لا أَقْصدُ تَزْمير قرنِي الخاصِ، لَكنِّي أَكُونُ على نارِ.

I've been on a wait list for this thing for, like, two years!
لقد كنت على قائمة الانتظار لأجل هذه لمدة سنتين

I've been on the phone nonstop since Cyrus's release.
لقد كنت على الهاتف دون توقف منذ الافراج عن سايروس

Ever since I've been on Earth, I don't know what life is like, without you there all the time.
منذ لقد كنت على الأرض، وأنا لا أعرف ما هي الحياة مثل دون كنت هناك في كل وقت.

It's been a long time since I've been on a first date.
ولقد مضى وقت طويل منذ لقد كنت على موعد الأول.

It's actually not the worst date I've been on.
هو في الواقع ليس أسوأ التاريخ لقد كنت على.

But, hey, I've been on the bench for quite a while, and you look pretty tired.
ولكن، مهلا، لقد كنت على مقاعد البدلاء لفترة طويلة، وكنت تبدو متعبا جدا.

I've been on the phone all day...
والنفوذ الشديد الذي يملكه لقد كنت على الهاتف طوال اليوم

I've been on the job for a month now and the bank has been robbed twice.
لقد كنت في العمل لمدة شهر الآن وقد تم سرقة البنك مرتين.

I've been on that carpet, and believe me, This is what he responds to.
لقد كنت في ذلك الوضع ، وصدقيني انه الامر الذي يتجاوب له.

I've been on this road for 56 years, all by myself, and then you showed up on my road.
لقد كنت في هذا الطريق لمدة 56 سنة كله لوحدي وثم ظهرتي أنتِ في طريقي

I've been on the clock since you slapped the cuffs on me.
أَكُونُ على الساعةِ منذ صَفعتَ الكفّاتَ عليّ.

I've been on your side of the table and when I was, what I needed most was the truth.
لقد كنتُ في مثل وضعك، وعندما كنتُ كذلك، فإنّ أكثر ما كنتُ بحاجة إليه هي الحقيقة.

I've been on camera plenty of times since then.
جلستُ أمام كاميرا مرّاتٍ عديدة مُذّاك.

Agent Mulder, I've been on the job for 1 8 years.
الوكيل مولدر، أكون على الشغل ل1 8 سنوات.

That's why I've been on the phone all morning.
لهذا السبب أنا كنت على الهاتف طوال الصباح

I've been on TV, buddy boy.
لقد ظهرت على التلفاز يا صاح

I've been on dates set up by my mother for the past month.
لقد كنت فى مواعيد تعارف تحُضرها لى امى منذ شهر مضى

I've been on the phone for two hours.
كنت انتظر على الهاتف لمدة ساعتين.

Feel like I've been on that island. With the girls.
أشعر أنني كنت على متن تلك الجزيرة مع الفتيات

I've been on the wagon the last two years.
لقد عشتُ في نظام صارم خلال العامين الماضيين.

I've been on the case for a whole year.
لقد كنتُ على القضية لطوال السنة.