"i've been there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت هناك
• أنا كُنْتُ هناك
• أنا كنت هناك
• لقد كنتُ هناك
• انا كنت هناك
• لقد كنت مكانك
• لقد مررت بذلك
• لقد مررت بهذا
• لقد ذهبت هناك
• لقد زرتها
• لقد مررت بهذه المرحلة
• لقد حصل لي ذلك
• لقد عشت التجربة
• لقد كنت في مثل
• لقد كنت في مكانك

I've been there. I recognized the key you were screaming in.
لقد كنت هناك ، ولاحظت ذلك الطريقه التي صرختي بها

But I've been there, Lady Li Ling And you saw what happened to yourself
لكن لقد كنت هناك يا سيدة لي لينغ وأنت رأيت ما حدث بنفسك

I've been there when we couldn't defend ourselves.
لقد كنت هناك .حيث لم نستطع الدفاع عن أنفسنا

I've been there for you in the past, haven't I?
أنا كُنْتُ هناك لَك في الماضي , ألم ؟

I've been there for a few years, was your mum there?
أنا كنت هناك لبضعة أعوام, هل أمك كانت هناك ؟

I know what you're going through. I've been there.
انا اعلم ما تمر به لقد كنت هناك

I've been there. Trust me, it's awful. Please.
لقد كنت هناك,ثق بي أنه فظيع أرجوك, أسقطها

I've been there five whole days and I haven't made a single friend.
لقد كنت هناك خمسة أيام كاملة و لم أصادق أحداَ

I've been there for about eight years now.
لقد كنت هناك لحوالي ثمانية سنوات حتى الآن.

I've been there for six months setting up the restaurant, and I've grown to love it like the daughter we wished Evan had been.
لقد كنت هناك لستة أشهر أجهز المطعم ولقد بدأت أحبها مثل الأبنة التي تمنينا أن يكونها إيفان

It scary when you come wheel so I feel You, I've been there
الأمر مرعب عندما تأتي العجلة هكذا أنا أشعر بك, لقد كنت هناك

I've been there since the beginning, helping you send escaped souls back to hell, man!
لقد كنت هناك منذ البداية أساعدك, في إرجاع الأرواح الهاربة إلى الجحيم, يارجل

I knowwhat guys like that are capable of, I've been there.
وأنا أعلم ما الرجال من هذا القبيل قادرون عليه، لقد كنت هناك.

Look, I've been there. Whenever something bad happened,
إسمعي ، لقد كنت هناك في أي مكان تحدث أشياء كهذه

I know man, I've been there.
أَعْرفُ يارجل ، أنا كُنْتُ هناك.

I've been there, been all over Alaska...
أنا كُنْتُ هناك في جميع أنحاء ألاسكا

Yeah, believe it or not, I've been there before, too.
نعم، صدّقوا أو لا، أنا كنت هناك قبل ذلك، أيضا

It's a lovely place. I've been there myself! Shall we go downstairs?
إنه مكان جميل، لقد كنتُ هناك بنفسي هل ننزل إلى الأسفل ؟

You know, I've been there for her -- after you abandoned your family.
.. انا كنت هناك من اجلها بعد ان هجرت عائلتك

Trust me. I've been there.
ولكن ، ثقْ بي لقد كنت مكانك مرةً

- Believe me, I've been there. - My prescription ran out.
ـ صدقني ، لقد مررت بذلك الأمر ـ لقد نفذ مني الدواء

I know. I've been there before.
لقد مررت بهذا الوضع سابقاً

I've been there lots of times. Straight in that direction!
لقد ذهبت هناك كثيراً إنها في هذا الإتجاه

Yeah, I've been there.
أجل، لقد زرتها.

You know, I've been there.
اتعلم , لقد مررت بهذه المرحلة بالفعل

I've been there. Remember?
لقد حصل لي ذلك , أتتذكر ؟

Trust me, it's not pretty. I've been there.
ثق بي، الأمر غير سار لقد عشت التجربة ذاتها

I've been there many times myself, though not much lately.
لقد كنت في مثل حالتك العديد من المرات، رغم أنه لم يحدث كثيرا مؤخراً.

I've been there. you're in for a treat.
.لقد كنت في مكانك أنت في الداخل لأجل حلاوة