"i've been trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أحاول أن
• لقد كنت أحاول
• كنت احاول ان
• أنا أُحاولُ
• لقد كنتُ أحاول
• لقد كنت احاول
• لقد حاولت أن
• لقد سعيت إلى
• أنا أحاول أن
• كنت احاول أن
• لقد كنت تحاول
• كنتُ أحاول أن
• كنتُ احاول
• وأنا أحاول
• انا احاول ان

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

I've been trying to catch this one for ten years.
كنت أحاول أن اصطاد هذه السمكة طيلة عشر سنوات

Hey, I've been trying to call you, man. Where's that cell phone?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

Spartacus, I've been trying to remember the song that Antoninus sang.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

I've been trying to do everything that you think that I should do, but it's just not working.
أنا أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ شيءُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، لَكنَّه فقط لا يَعْملُ.

Yeah, I've been trying to figure it out for weeks.
أجل , لقد كنتُ أحاول فهم ذلك لعدة أسابيع

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

I've been trying to move forward for a long time.
لقد كنت أحاول أن أمضي قدمًا منذ وقت طويل

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

I've been trying to talk sense into him for months.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معه بجدية منذ أشهر

I don't know. This is what I've been trying to tell you.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

Seth, I've been trying to reach you. Where are you?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

There you are. I've been trying to reach you whole day.
ها أنت هنا لقد كنت أحاول الأتصال بك طول اليوم

And, while I've been trying to appear confident, what if I'm not fit to reign over Scotland?
وبينما كنت احاول ان اظهر الثقة ماذا اذا كنت غير ملائمة لااحكم سكوتلاندا؟

I've been trying to come up with some way to make uncle Bill's life matter.
أنا أُحاولُ أَنْ أَجيءَ ببَعْض الطريقِ لبَدْء العمِّ بيل مسألة حياةِ.

I've been trying to reach you for over an hour.
لقد كنتُ أحاول الإتّصال بك منذ أكثر مِن ساعة.

Ah, the nice-guy curse. Yeah, I've been trying to shake that.
رجل لطيف اللعنه اجل لقد كنت احاول التخلص من ذلك

Mr. Bapu, I've been trying to reach you for so long.
سيد بابو لقد حاولت أن اصل إليك منذ وقت طويل

A Vic just turned up that I think could be connected to that fight club ring I've been trying to bust since, like, forever.
هناك جثة ظهرت أعتقد أنه يمكن أن تكون مرتبطة إلى تلك حلقة نادي الشغب.. لقد سعيت إلى اعتقالهم منذ ذلك الحين، مثل

I've been trying to get your attention for two days now.
أتمزحين ؟ أنا أحاول أن ألفت انتباهك منذ يومين الآن

I've been trying to get my appetite back to the way it was.
لكد كنت احاول أن أجعل شهيتي ترجع كما كانت

Dude, I've been trying to get this video done for forever.
المتأنق، لقد كنت تحاول الحصول على هذا الفيديو به لالأبد.

I've been trying to figure out a reason not to trust the guy.
كنتُ أحاول أن أبحث عن سبب لكي لا أثق به.

I've been trying to take this club in a direction I thought made sense.
كنتُ احاول أن آخذ هذا النادي لأتجاه أعتقدت أنه سيكون منطقياً

Like, all day, I've been trying to be nice.
مثلاً, طوال اليوم وأنا أحاول أن أكون لطيفاً معك

I've been trying to get in that game for five years.
انا احاول ان اشترك في تلك اللعبة منذ 5 سنوات