"i've been waiting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أنتظر
• لقد كنت انتظر
• أنا أَنتظرُ
• لقد كنت في انتظار
• لقد انتظرت
• كنتُ أنتظر
• أنا أنتظر منذ
• كنت أنتظرك
• كنت انتظرك
• لقد كنت بانتظارك
• لقد إنتظرت
• لقد انتظرتك
• كنتُ انتظر
• لقد أنتظرت
• كُنت أنتظر

I've been waiting 11 years for this, you know, so, I'm hungry.
كنت أنتظر 11 عامًا لأجل هذا، لذلك كما تعرف، فأنني جائعًا.

I've been waiting three years for my brother to turn 40.
نعم، كنت أنتظر أن يبلغ أخي الـ40 منذ 3 سنوات

How did it go? I've been waiting without toilet breaks.
لقد كنت انتظر بدون الذهاب لـِ دورة الميـاه حتى

He's on next, please, I've been waiting all year.
هو على قادمِ، رجاءً، أنا أَنتظرُ طِوال السّنة.

I've been waiting a long time to do that.
لقد كنت في انتظار وقتا طويلا للقيام بذلك.

I've been waiting my entire life for this match.
لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذه المباراة

I've been waiting to play chess with the good padre.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

I've been waiting all day to see you try this.
لقد كنت أنتظر طوال اليوم لمعرفة بأنّك جربت هذا

I've been waiting all this time thinking Rian was going to sing.
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت معتقداً بأن ريان ستقوم بالغناء

I've been waiting hours to talk to you - days!
لقد كنت أنتظر لساعات لكي أتحدث معكِ , لأيام

I've been waiting so long to hear you say those words.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

I've been waiting for this moment for a long, long time, and it's finally here.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا

Mike, I've been waiting for an hour for excerpts from the speech.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.

But the truth is, I've been waiting for four years.
لكن الحقيقةَ أنا أَنتظرُ منذ أربع سَنَواتِ

I've been waiting for you in the dairy shed.
لقد كنت في انتظار لك في السقيفة الألبان.

I've been waiting a long time for this, Leroy.
لقد كنت في انتظار فترة طويلة لهذا، ليروي.

I've been waiting 16 years, and it hasn't been easy.
لقد انتظرت لستة عشر عامًا, ولم يكن بالأمر الهيّن.

I've been waiting five years to run my own op.
لقد انتظرت خمس سنوات لكي ادير فرقاً خاصاً بي

Great. I've been waiting to hear you talk all day.
رائع، كنتُ أنتظر لأسمعك تتكلم طيلة اليوم

I've been waiting for eighteen months.
ألا يمكنك أن تنتظري قليلاً؟ أنا أنتظر منذ 18 شهراً

I've been waiting for you to turn around and tell me what to do and I'll do it now!
كنت أنتظرك حتّى تستدير نحوي وتخبرني ما أفعل وسأفعله الآن

I've been waiting to tell you what happened, Lieutenant.
لقد كنت انتظرك لأخبرك ما حدث ايها الملازم

I've been waiting for you to say that to me for a very long time.
لقد كنت بانتظارك أن تخبرني بهذا منذ فترة طويلة جداً

I've been waiting a very long time to meet you, and you are more perfect than I ever could have imagined.
لقد إنتظرت طويلاً لألتقيك وأنتَ أكثر كمالاً مما قد أتخيله

I've been waiting for you for a really long time, and I wouldn't take a second of it back because I love you so goddamn much, OK?
لقد انتظرتك لمدة طويلة بسبب انني احبك بجنون.

I've been waiting ten years to do that, bitch.
كنتُ انتظر عشر سنوات للقيام بذلك أيّتها العاهرة.

Oh, my God, yes, I've been waiting for this for so long.
يا إلهي أجل , لقد أنتظرت ذلك منذ وقت طويل

I've been waiting 20 years for someone to come around
لقد كُنت أنتظر لمدة 20 عام ليأتي شخص بالجوار