"i've been working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أعمل
• أنا أعمل
• لقد تم العمل
• لقد كنت اعمل
• لقد عملت
• كنتُ أعمل
• أنا أَعْملُ
• كُنت أعمل
• انا اعمل
• كنتُ اعمل
• إنني أعمل
• وأنا أعمل
• وكنت أعمل
• انا أعمل
• انا عملت

So I've been working on some titles so I can feel like I have more of a role in all this.
لذا كنت أعمل على عدة ألقاب حتى أستطيع الإحساس بأن لي أكثر من مجرد دور في كل هذا الموضوع

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.
لقد كنت أعمل لصالح بعض مدمجي الأسطوانات الذين ساعدوني في حجز بعض الحفلات الصغيرة ولكن أحتاج الهوية لكي أدخل الى النوادي

I've been working here for two years, and I ain't never seen nobody that look like that.
أنا أعمل هنا منذ عامين، و لم أرى يومًا فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرّتني بها

I've been working on this launchpad for the last few months.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

Your Honor, I've been working at that diner since 1989.
حضرتك, لقد كنت اعمل بذلك المطعم منذ عام 1989.

I've been working here for, like, a week and I still haven't met him.
لقد عملت هنا ل، مثل أسبوع وما زلت لم ألتق به.

Well, that's what I've been working for, all day and all night.
حسناً، هذا ما كنت أعمل من أجله طوال النهار، وطوال الليل

My mom said I've been working too hard. So I left.
لقد قالت لي أمي أنني كنت أعمل بجهد، لذا غادرت.

I've been working on these fuckers for three months!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

but I've been working on a fix a- and this is the closest that I've gotten to one.
والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه

I've been working here since your father started the company.
لقد كنت أعمل هنا منذ أن أنشأ والدك الشركة

I've been working on my serve all summer long.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

Sir, I've been working in this bloc for six months.
سيدي, أنا أعمل في هذه المقاطعة منـُـذ ستة شهور

I've been working here a long time, now, and I've never seen anybody pay bills like you.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

No. I've been working on the healing thing, too,
رقم لقد تم العمل على الشيء الشفاء، أيضا،

I've been working so hard with you for 2½ years now.
لقد تم العمل بجد معك ل2½ سنوات حتى الآن.

Yeah, I've been working these black market channels for a long time, and the good news is, the buyer lives here in D.C.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

And yeah, I've been working really hard, but it's nothing I haven't dealt with before.
ونعم، لقد عملت بجد، لكنها ليست أنا لم تتعامل معهم من قبل.

I've been working so hard on my spy senses, too.
لقد كنتُ أعمل بجد لتطوير حس الجاسوسي لدي أيضاً

I've been working with the survivors of the ferry bombing earlier this year.
أنا أَعْملُ مَع الباقون على قيد الحياةِ قصف العبّارةِ في وقت سابق من هذه السَنَة.

I've been working on this, so let me know what you think.
كُنت أعمل على ذلك لذا دعني أعرف رأيك بشأنه

I've been working late every night. All I asked was that he clean the apartment and do one load of laundry.
انا اعمل لوقت متأخر كل يوم ، كل ما طلبته هو ان ينظف الشقة و يقوم بالغسيل لمرة واحدة

For years I've been working on a memory spell that can take me back to that day so we can find out what really happened.
لسنواتٍ كنتُ اعمل على تعويذة ذاكرة التي يمكنها أن تأخذني إلى ذلكَ اليوم لنتمكن من إكتشاف ما حدثَ حقاً

No. No. I've been working here for 15 hours.
لا، لا، إنني أعمل هنا منذ 15 ساعة

Since then, I've been working as a technology correspondent for about two years now.
ومنذ ذلك الحين، وأنا أعمل كمراسلة تقنية. لمدة سنتين.

I'm dehydrated, and I've been working my butt off in this class,
أنا جافة. وكنت أعمل بجهد كبير في هذا القسم،

You take a look at me, I've been working in this bar, waiting for something else to turn up, for ...
انظر اليّ انا أعمل في هذا البار أنتظر حدوث شيء ما للخروج لـ...

I've been working hard getting this house in order...
انا عملت بجدّ ... حتىأجعلهذا البيتمنظماً