"i've ever known" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد عرفت من أي وقت مضى
• عرفته في حياتي
• الذين عرفتهم
• عرفته من أي وقت مضى
• عرفتها على الإطلاق
• عرفته على الإطلاق
• عرفته في حياته
• عرفته من قبل
• عرفتها في حياتي
• عرفتها قط
• شيء عرفته
• عرفته بحياتي
• عرفته على الأطلاق
• عرفته على الاطلاق
• عرفتها على الأطلاق

Ben was the best researcher I've ever known.
كان بن لأفضل باحث لقد عرفت من أي وقت مضى.

He's the most caring, committed, passionate man I've ever known.
وهو الأكثر رعاية وملتزمة و رجل عاطفي لقد عرفت من أي وقت مضى.

He has greater loyalty than any man I've ever known.
ولديه ولاء أعظم من أي رجل آخر عرفته في حياتي

You know, sometimes you turn into the most serious person I've ever known.
أتعلمين،في بعض الأحيان تتحولين إلى أكثر شخص جدية عرفته في حياتي.

He's one of the finest men I've ever known.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

You're one of the strongest people I've ever known.
كنت واحدا من أقوى الناس عرفته من أي وقت مضى.

My mother was the biggest cheater I've ever known.
.أمي كانت أكبر غشاشة عرفتها على الإطلاق

Only one person I've ever known uses these:
شخص واحد فقط لقد عرفت من أي وقت مضى تستخدم هذه:

John, you're the best man I've ever known.
جون، أنت أفضل رجل لقد عرفت من أي وقت مضى.

I hated him more than any cop I've ever known.
لقد كرهت له المزيد من من أي شرطي لقد عرفت من أي وقت مضى.

I want you to know that my feelings for you were and always will be more real than anything I've ever known.
أريدك أن تعرف بأن مشاعري تجاهك كانت وستظل دائمًا حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي.

And when he made us, he was as pure a vampire as I've ever known.
وعندما حوّلنا إلى مصاصي دماء، لقد كان أنقى مصاص دماء عرفته في حياتي.

And the more I thought about it, you are, without question, the most remarkable man I've ever known.
و أكثر ما فكرت فيه، أنت و بدون أدنى شك أكثر رجل ملفت للنظر قد عرفته في حياتي.

You're hurting one of the greatest men I've ever known.
أنت تجرح رجل من أعظم الرجال الذين عرفتهم

Ever since Robby died, you have been as selfless as anyone I've ever known.
من أي وقت مضى منذ وفاة روبي، وكنت قد كما نكران الذات مثل أي شخص عرفته من أي وقت مضى.

And I never would have met the strongest woman that I've ever known... (sniffles) ...or my amazing husband.
وما كنت لأقابل أقوى إمرأة عرفتها على الإطلاق ولا ...

- No, you're not. - He's the greatest man I've ever known.
لا لستِ كذلك - هو أعظم رجل عرفته على الإطلاق -

You're not like anyone I've ever known.
أنت لست مثل أي شخص عرفته في حياته

Baby Corp is the only home I've ever known.
بيبي كورب هو المنزل الوحيد الذي عرفته من قبل.

Yes, it's a surprising choice, considering that you are the most incredible mother I've ever known.
نعم, انه اختيار مفاجئ باعتبار أنكِ أفضل أم عرفتها في حياتي

Not the most flattering invitation I've ever known.
ليست أكثر دعوة "إغراء" عرفتها قط. "إغراء:""محاولة للتملق والكلام المعسول

How can you expect me to turn away from the truest thing I've ever known?
كيف تتوقعين أني سأتخلى عن أصدق شيء عرفته في حياتي؟

For what it's worth, you're the best cop I've ever known.
،لما يستحق أنت أفضل شرطي عرفته بحياتي

The strongest person I've ever known in this or any other time.
أقوى شخص عرفته على الأطلاق في هذا الوقت او أي وقت أخر

You can tolerate more than any man I've ever known.
يُمْكِنُك أَنْ تَتحمّلَ أكثر مِنْ أيّ رجل عرفته على الاطلاق

She is the sweetest, most kind-hearted person that I've ever known.
وهي الأجمل هي الشخص الأكثر طيبة للقلب عرفتها على الأطلاق