"i've got nothing to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي ما
• ليس لديّ ما
• ليس لدي شيء
• ليس لدى ما
• ليس عندي ما
• ليس لدي أي شيء
• لا علاقة لي بهم
• أنا أقسم لا علاقة لي
• أنا عندي شيء
• أنا عندي لا شيء
• ليس لديّ أي شيء
• وليس لدي ما

Absolutely not! I won't speak. I've got nothing to hide.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

I've got nothing to hide. So for me, personally, it's easy.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Anyone can look me up and see, I've got nothing to hide.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

I've got nothing to say. Call my lawyer.
ليس لديّ ما أقوله اتصل بمحاميّ

I'm not bothered, you know. I've got nothing to hide.
لستُ متضايقاً كما تعلمين ، ليس لدي شيء أخفية

I've got nothing to lose. For the first time in my life ... I'm free.
ليس لدى ما أخسره لأول مرة فى حياتى أنا حر

I've got nothing to say.
ليس عندي ما أقوله.

Go ahead, forensic kit's right there. I've got nothing to hide.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

She doesn't want to go out with me. I've got nothing to offer.
.. هي لاتريد الذهاب معي ليس لدي ما أقدمه

On the off-chance it could make a difference... and because I've got nothing to lose.
الاحتمال البعيد الذي يمكن ان يحدث اختلافا و لانني ليس لدي ما اخسره

Actually, I've got nothing to do. Take your time.
ليس لدي ما أفعل في الواقع خذي وقتك

I'm just bored because I've got nothing to do.
أنا ضجر فقط لأنه ليس لدي ما أفعله.

I'll tell you what you want to know. I've got nothing to hide.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

I've got nothing to lose.
ليس لديّ ما أخسره.

I've got nothing to say to you.
ليس لديّ ما أتحدّث به معكم

I have been scavenging, and I've got nothing to show for it.
و أبحث عن الطعام و ليس لدي شيء لأظهر من أجله.

Ask your questions. I've got nothing to hide, Colonel.
إسألني , ليس لدي شيء لأخفيه يا عقيد

I've got nothing to sign.
ليس لدى ما توقعيه

But I swear on my children's lives, I've got nothing to do with this.
لكن أقسم بروح أولادي لا علاقة لي بهم

I've got nothing to do with it! - Let him be.
أنا أقسم لا علاقة لي بهذا

I've got nothing to say to you.
أنا عندي شيء أقوله لك

I've got nothing to point with now.
أنا عندي لا شيء للإشارة مع الآن.

I've got nothing to hide.
ليس لديّ أي شيء لأخفيه

Now that I've cleared up my past, I've got nothing to hide.
‏تخلصت من مشاكل الماضي، وليس لدي ما أخفيه. ‏