"i've gotta go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• يجب ان اذهب
• علي أن أذهب
• يجب أن اذهب
• لدي الذهاب فلدي
• علي ان اذهب
• عليّ أن أذهب
• عليَّ الذهاب
• لدي سنذهب
• علي اِلذهاب

- Honey! The doctors are here. - I've gotta go, okay?
عزيزى , الاطباء هنا يجب أن أذهب , حسنا ؟

I've gotta go find him. They're gonna find him.
يجب أن أذهب و أبحث عنه سيعثرون عليه

But now I've gotta go somewhere and do some serious thinking.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

But I've gotta go and see if i can save your colleagues from getting formal complaints in their files.
لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم

I can't miss rush-hour busking. I've gotta go, all right?
لا يمكنني ان افوت ساعة الازدحام للعزف في الشارع يجب ان اذهب اتفقنا ؟

Oh, sorry, I've gotta go. I'm gonna call straight back.
أعتذر ، يجب أن أذهب سوف أعاود بك الأتصال مباشرةً

- Sit down, eat something. - I've gotta go to work.
ـ أجلسي و تناولي شيئاً ما ـ يجب أن أذهب للعمل

I've gotta go to his place and get my mouth guard anyway.
يجب أن أذهب لمكانة والحصول على حارس فموي

I've gotta go tell his mom, make arrangements.
يجب أن أذهب لإخباره أمّه، القيام بالترتيبات اللازمة.

Okay, excuse me. I've gotta go press the flesh.
حسناً ، أعذريني يجب أن أذهب الي دورة المياه

I've gotta go get ready.
يجب أن أذهب الاستعداد. أهلا بكم من جديد.

I've gotta go to summer school or I can't do the whole graduation thing.
علي الذهاب إلى المدرسة الصيفية أو لن أستطيع القيام بأمر التخرج

Now I've gotta go put these on. It'll take me at least an hour.
الان علي الذهاب للوضع هذه سوف تحتاج ساعة

Oh, I've gotta go. Thank you, Dan. All right, Richard...
اوه, علي الذهاب شكرا لك يا دان حسناً يا ريتشارد

I've gotta go to math. Can we just talk about this later?
عليّ الذهاب إلى درس الرياضيات، أيمكننا الحديث عن ذلك لاحقًا؟

David's home. I've gotta go. Have a wonderful time in Paris.
ديفيد وصل ، عليّ الذهاب أستمتعي بوقت رائع في "باريس

I've gotta go, I have a very important appointment with a pirate.
يجب عليّ الذهاب لأن لديّ موعد مهم جداً مع القرصان.

Trust me, Robert, there is nowhere I would rather be, and nothing and no one I would rather be doing, but I've gotta go.
ولا اي شخص اتمنى ان ابقى معه باستثناء النوم معك لكني يجب ان اذهب

I'm sorry. This was a really big mistake. I've gotta go.
آسفة هذه لم تكن سوى غلطة كبيرة علي أن أذهب

Yeah, I know, love, I know, but- OK, I've gotta go, so I'll speak to you soon.
نعم , أنا أعلم , أنا أعلم , لكن , حسناً , يجب أن اذهب سأتحدث معك قريباً

I've gotta go.
لدي الذهاب فلدي.

No, look, Bob. Bob. I've gotta go to work, all right?
لا انظر بوب علي ان اذهب للعمل حسنا؟

All I can tell you is that things are a huge mess right now and I've gotta go.
كل ما أستطيع أخبارك به أن الأمور في حالة من الأرتباك حاليا و يجب عليّ أن أذهب

Now I've gotta go to the east side and deliver the trees.
الآن عليَّ الذهاب إلى الجانب الشرقي و توصيل الأشجار.

I've gotta go to the Bronx to pick up tickets for my date with April.
لدي سنذهب إلى برونكس لالتقاط تذاكر لتاريخ بلادي مع شهر نيسان.

Look, I've gotta go.
انظري علي اِلذهاب