"i've had enough of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد اكتفيت من
• لقد سئمت من
• لقد أكتفيت من
• لقد كان ما يكفي من
• أَتحمّلُ الكثيره
• لقد نلت كفايتي من
• لقد إكتفيت من
• لقد كان يكفي من
• تحمّلت الكثير من
• اكتفيتُ من
• لقد ضقت ذرعاً
• لقد أكتفيتُ من
• انا اكتفيت من
• أَتحمّلُ الكثير من
• لقد تحملت الكثير

I've had enough of girls, I think I'm ready for a woman.
لقد اكتفيت من الفتيات، أعتقد أنني مستعد لخوض علاقة مع امرأة.

You know, I've had enough of your shit. I don't need you, OK?
تعلم، لقد اكتفيت من هرائك ولست بحاجة لك، حسنا؟

I've had enough of the tax man and freezing temperatures.
لقد سئمت من الرجل الضرائب و انخفاض درجات الحرارة.

I've had enough of you being this kind of woman! Live well by yourself, okay?
لقد أكتفيت من هذا النوع من النساء مثلك ، عيشي بخير لوحدك حسنا ؟

All-all right, I've had enough of this crap.
جميع، كل الحق، لقد كان ما يكفي من هذه حماقة.

I've had enough of this, all right?
أَتحمّلُ الكثيره هذا، كُلّ الحقّ؟

I've had enough of this Dracula shit.
لقد اكتفيت من سماع هراء مصاصيّ الدماء هذا

Bro, I don't even wanna argue. I've had enough of soccer.
يا صديقي، لقد اكتفيت من كرة القدم لا اريد ان ادخل حتي في جدال

But quite frankly, I've had enough of you two making a joke of this program.
ولكن في الحقيقة, لقد اكتفيت من استهزائكما بهذا البرنامج

Angus, I think I've had enough of the fairy tales for one evening.
لقد اكتفيت من هذا الهراء من الترهات لهذه الليلة

I've had enough of that. I want to write something else.
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

I've had enough of you kids playing. Leave us alone!
لقد سئمت من لعبكم ايها الاولاد، دعونا وشئننا

Simon, I've had enough of dickheads today. What is it?
سايمون, لقد سئمت من الأغبياء اليوم بما فيه الكفاية, مالأمر؟

I've had enough of this this shit party anyway.
لقد سئمت من هذه الحفلة على أية حال

I've had enough of your ridiculous theories. The man is dangerous.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

I've had enough of this rotten life.
لقد أكتفيت من هذه الحياة المتعفنة

I've had enough of those to last a lifetime.
لقد كان ما يكفي من تلك التي تستمر مدى الحياة.

I've had enough of this nonsense, Joker.
لقد كان ما يكفي من هذا هراء، جوكر.

I've had enough of your finger-wagging.
أَتحمّلُ الكثيره هَزّ إصبعِكَ.

He controls it. I've had enough of this shit.
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

All right, I've had enough of this. I'm a grown man, I have a successful career.
حسناً، لقد إكتفيت من هذا أنا رجل ناضج، ولديّ وظيفة ناجحة

Look, I've had enough of your games, ok?
انظروا ، لقد كان يكفي من الألعاب ، حسنا؟

I've had enough of your crap. now pick up these toys!
تحمّلت الكثير من هرائك الآن إجمعن هذه الألعاب!

Put some music on. I've had enough of that tape
شغِلي بعض الموسيقى لقد اكتفيتُ من هذا الشريط

I've had enough of this protein block bullshit.
لقد ضقت ذرعاً من هراء قطع البروتين هذه

I've had enough of this ghost stuff to last forever. So you guys can leave me out of this one.
لقد أكتفيتُ من أشياء الاشباح هذه أبداً لذا، أيمكنكم إعفائي هذه المرّة؟

I've had enough of this shit. I want my money, Boyle.
انا اكتفيت من هذا الهراء انا اريد مالي يا بويل

Grandma, I love you very much, but I've had enough of your matchmaking.
جدتي، أَحبُّك كثيراً، لَكنِّي أَتحمّلُ الكثير من توفيقاتكَ. تعالي هنا.

I've had enough of you, too.
لقد تحملت الكثير منكِ .. أيضاً.