"i've learned a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد تعلمت الكثير
• تعلّمت الكثير
• لقد تعلمتُ الكثير
• تعلّمتُ الكثير

Well, I've learned a lot of the law since then.
حسناً، لقد تعلمت الكثير عن القانون منذ ذلك الحين

Um, I've learned a lot about starting a small business.
لقد تعلمت الكثير بشأن البدء بالمشاريع الصغيرة.

And you know what, I've learned a lot from you too.
وهل تعلمين ماذا لقد تعلمت الكثير منك أيضا.

I've learned a lot about trauma and loss.
تعلّمت الكثير عن الصدمة والخسارة.

I have learned a lot, you know. I've learned a lot about happiness.
لقد تعلمتُ الكثير، لقد تعلمتُ الكثير عن السعادة

Yeah, I do. I've learned a lot about myself in the last month and I now have the tools to deal with life on life's terms.
أعني، تعلّمتُ الكثير حول نفسي في الشهر الماضي الآن أنا مُستعد لمواصلة الحياة، وفق شروط الحياة.

I've learned a lot working as the guidance counselor.
لقد تعلمت الكثير من العمل كمستشارة توجيهية

Yeah, I've learned a lot since you've been gone.
نعم، لقد تعلمت الكثير منذ كنت قد ذهبت.

The point is, I've learned a lot about human nature by sitting in the park with Mother.
مغزى كلامي ، لقد تعلمت الكثير عن طبيعة البشر

I've learned a lot about myself in the last year, and I'm growing.
لقد تعلمت الكثير عن نفسي في العام الماضي،لقد نضجت.

I've learned a lot since I last saw you.
لقد تعلمت الكثير منذ ان رايتك اخر مرة

I've learned a lot about myself these past months.
"لقد تعلمت الكثير من الأشياء حول نفسي خلال الشهور الماضية."

I've learned a lot here at Coolidge.
لقد تعلمت الكثير هنا فى كلية كوليدج

Okay. I've learned a lot from watching you.
لقد تعلمت الكثير من مراقبتك- أشك فى هذا-

- I've learned a lot from you. - Like what?
لقد تعلمت الكثير منكِ مثل ماذا ؟

Yeah, I've learned a lot about myself tonight.
نعم، لقد تعلمت الكثير عن نفسي الليلة.

I've learned a lot about life.
تعلّمت الكثير عن هذه الحياة

I've learned a lot about good and evil.
تعلّمت الكثير عن الخير والشرّ

I've learned a lot from my mistakes.
تعلّمت الكثير من أخطائي.

I've learned a lot of great communication games in rehab
لقد تعلمتُ الكثير من العاب التواصل الرائعه في مركز التأهيل

You see, I've learned a lot about family today.
لقد تعلمتُ الكثير عن العائلة اليوم

I've learned a lot about myself.
تعلّمتُ الكثير عن نفسى