"i've never been in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن في
• لم أكن أبدا في
• أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في
• لم أركب
• لم اكن في
• لم أدخل
• لم يسبق لي أن وقعت في
• لم يسبق لي التواجد
• لم يسبق لي وأن
• لم اذهب إلى
• أنا لم أكن أبداً في
• ما سبق أن كنت في
• لم أكن من قبل في
• لم أكن يوما في

I've never been in a situation like this before, life or death.
لم أكن في مثل هذا الموقف من قبل الحياه والموت

Well... no, I've never been in your shoes, Kitty, but you've gotta know that if the worst were to happen...
لم أكن في موقفك يوماً يا كيتي لكن يجب أن تعرفي .. إذا حصل ما نكره

Look, man, I've never been in an actual gunfight myself... so I'm not gonna sit here and tell you I know what you're going through, because I don't.
انظروا، يا رجل، لم أكن أبدا في قتال نفسي فعلي... لذلك أنا لا ستجلس هنا واقول لكم أنا أعرف ما كنت من خلال، لأنني لا.

I've never been in this building.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في هذه البنايةِ.

I've never been in a cab with less than seven people.
لم أركب سيارة أجرة يوماً مع أقل من سبعة أشخاص

I've never been in a real recording studio before.
لم اكن في استديو تسجيلات حقيقي من قبل

When I was serving in Cuneo, there were girls under the bridge... but I've never been in a brothel.
عندما كانت خدمتي في كونيو .. كانت هنالك فتيات أسفل الجسر ولكنني لم أدخل قط لبيت دعارة

I've never been in a band, but it's what I want to do.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.

I've never been in a situation like this... but I imagine there's some expected gratitude... but it ain't coming.
لم أكن في موقف كهذا أبدًا... لكنني أتخيل أن هناك بعض الإمتنان... لكنه لن يأتيك.

I've never been in a huge rush to have kids.
لم أكن في إستعجال للحصول علي أطفال

I've never been in prison. That I know.
أنا لم أكن في السجن أبداً هذا ما أعرفه

But I've never been in any Oharai or purification.
لكني لم أكن في مثل هذه البرامج من قبل

Well, I've seen it before, but I've never been in it.
حسنا، لقد رأيت ذلك من قبل، ولكن لم أكن أبدا في ذلك.

I've never been in a police car before.
لم أكن أبدا في سيارة الشرطة من قبل.

I've never been in a submarine before.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في غوّاصة قبل ذلك.

I never met the guy, and I swear on my mother's eyes I've never been in Calgary.
أنا مَا قابلتُ الرجلَ، وأنا أَحْلفُ بعيونِ أمِّي أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في Calgary.

Don't know. I've never been in the air before. I threw up on the swings once.
لا أعلم، لم أركب بالطائرة من قبل قد إستفرغتُ مرةً على الأرجوحة

I have. But I've never been in love.
أجل، لكن لم يسبق لي أن وقعت في الحب.

I've never been in before.
و لم يسبق لي التواجد هنا من قبل

That's why I've never been in a long-term relationship.
لهذا لم يسبق لي وأن كنت في علاقة طويلة الأمد

You know, I've never been in an Irish pub before.
أتعلم , لم اذهب إلى حانة أيرلندية من قبل

I've never been in this situation before.
أنا لم أكن أبداً في هذه الحالة من قبل

I've never been in this part of the castle.
. ما سبق أن كنت في هذا الجزء من القلعة

I've never been in a hotel meeting that didn't start on Craigslist.
لم أكن من قبل في مقابلة في الفندق ولم تبدأ في كريغسليست

I've never been in a guy's actual bedroom before.
لم أكن يوما في غرفة النوم الفعلي الرجل قبل.