"i've no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• ليس لدى
• ليس لي
• ليست لدي
• ليس عندي
• أنا لَيْسَ لِي
• ليست لديّ
• لا يوجد لدي
• لا أملك أي
• ليس عندى
• أنا لا املك اي
• لدي أية
• لدّي
• أنني لا أملك

So I put Mordechai Phillips. To this day, I've no idea why.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

I've no idea why the defence team weren't all over it.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

I've no idea that they offer, I wish I knew.
ليس لديّ فكرة عما يعرضون, أتمنى لو أنني أعلم.

Now, I've no doubt Eva Kane was a thorough bitch.
والآن ,ليس لدى شك ان أيفا كانت كلبة دائما

Mr Butterfield, I'm very sorry, but I've no choice but under guidelines stipulated in the Public Order Act,
آسف جداً ليس لي خيار سوى الانتظار تصرف مخالفة النظام العام

But in truth, I've no appetite for food or society.
لكن في الحقيقة , ليست لدي شهيةٌ للطعامِ أو للمجتمع

I've no idea how far he carried me before I fell off or how far I walked before I saw your light.
ليس لدي فكرة كم المسافة التي حملني بها قبل ان اسقط او كم المسافة التي مشيتها قبل ان احظى بنورك

Why he thinks we should be interested, I've no idea.
لماذا كان يعتقد أننا يجب المهتمين، ليس لدي فكرة.

I've no secrets from you. Please come back to bed.
ليس لدي أي أسرار، عودي إلى الفراش من فضلك

I've no idea who these blokes are, but they're good sports.
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

I've no clue about what I'm going do an hour later.
‎ليس لدي أدنى فكرة عن ما سأفعله بعد ساعة. ‏

As to the merchant ship, I've no idea.
أما بالنسبة للسفينة التجارية، ليس لدي فكرة

He's a dot head, but other than that I've no reason to doubt the man.
هو نقطة رأس، ولكن بخلاف ذلك ليس لدي أي سبب للشك في الرجل.

- I've no idea, I told you.
ليس لدي فكرة لقد اخبرتك كانت على عتبة الباب

I've no idea why she would say something like that.
ليس لدي أدني فكرة لما قد تدعي شئ كهذا

I've no time to talk of him with you. Now, if you'll excuse me.
ليس لديّ وقت لأتحدث معك عنه، الآن، إذا عذرتني.

I've no time to talk but tell them I'm all right.
ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير

Now I've no fortune, but I am filled over with affection that I am ready to pour over you like apple sass over roasted pork.
الآن ليس لدى الحظ ولكنى ملأت اكثر بعاطفة مستعد لاصبها عليك

When it comes to you, I've no control over myself
عندما يتعلق الأمر بأنت، أنا ليس لي سيطرة على نفسي

I did find this, wedged into a shoe. I've no idea of the significance.
وجدت هذه، محشورة في حذاء ليست لدي فكرة عن مدلولها

I've no idea how to fly a spaceship or punch anyone.
ليس عندي أي فكرة كيف أقود مركبة فضائية أو ألكم أحداً

Oh, I've no need for payment.
أوه، أنا لَيْسَ لِي حاجةُ للدفعةِ.

Yeah, man, I've no idea.
نعم ، يا رجل ليست لديّ أدنى فكرة

He stinks so much, I've no money or potatoes to pay someone else.
إنه نتن جدًا ، لا يوجد لدي مال أو بطاطس لأدفع لأحد آخر

What I'm saying is that I've no intention to surrender my territory to you.
ما أقوله هو أنني لا أملك أي نية بتسليم منطقتي لك.

Strictly speaking, I've no vacancies at the moment.
على وجه التحديد ليس عندى أى أماكن شاغرة فى الوقت الحالى

I've no idea.
أنا لا املك اي فكرة عن ذلك

I've no desire to change anything in England, except the weather.
ليس لدي أية رغبة في تغيير أي شيء في انجلترا ، باستثناء الطقس

I've no idea what you're saying. We'll miss the fish.
ليس لدّي أدنى فكرة عما تقوله سوف نفقد السمك

And, as I've no idea who he is, I can't have seen him before.
وبما أنني لا أملك فكرة عن هويته فليس من الممكن أنني رأيته سابقًا