"i've spent the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد قضيت
• لقد أمضيت
• لقد قضيتُ
• لقد امضيت

I've spent the last decade working the same beat, okay?
لقد قضيت العقد الماضي أعمل في نفس المنطقة، حسنا؟

I've spent the last 10 years looking for an engagement ring.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

I've spent the last year of my life, and everything
لقد قضيت السنة الماضية من حياتي , وكل شيء

I've spent the last 48 hours analyzing the Blink Drive and am still no closer to a solution.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

I've spent the last six months planning, and also recruiting all these chaps.
لقد أمضيت الأشهر الستة الماضية أخطط، وأيضا تجنيد كل هؤلاء الرجال.

I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location.
لقد قضيتُ أخر عامين لأضع المعدات المناسبة بمكانها الشريك المثالي، والموقع مثالي

I've spent the last six months trying to bring my fiancé back from the grave.
لقد امضيت الستة اشهر الماضية احاول انقاذ خطيبي

I've spent the last 15 years learning to control my body, my mind and my emotions.
لقد قضيت آخر 15 عاماً وأنا أتعلم السيطرة على جسدي وعقلي وعواطفي.

I've spent the last week or so talking to guys who I would call middle management.
لقد قضيت الأسبوع الماضي أو نحو ذلك التحدث مع الرجال الذين أود أن استدعاء الإدارة الوسطى.

I've spent the last 12 years fighting for my first command, and I'm not gonna let you screw it up because you refuse to take your job seriously.
لقد قضيت آخر 12 سنة، محارباً من أجل ترقيتي الأولى، ولن أسمح لك بإفساد الأمر لأنك ترفض أن تأخذ وظيفتك على محمل جدي

I've spent the last twenty years thinking I was the only one who made it through from 2077 and here you are...
لقد قضيت آخر عشرون عاماً أظن أني الوحيد الذي عبر من عام 2077

I've spent the entire weekend trying to choose the absolute perfect outfit because
لقد قضيت نهاية الأسبوع بأكملها في إختيار الزي الممتاز على الإطلاق بسبب

I've spent the last 15 years gathering information on him, and it's all here.
لقد قضيت السنوات ال 15 الماضية اجمع معلومات عنه وكل شيء هنا.

I've spent the past four months fighting with you, just trying to prove that I'm as much of a parent to this child as you are.
لقد قضيت آخر أربعة أشهر أتشاجر معك فقط لأحاول أن أثبت أنني والد . لهذا الطفل مثلك

I've spent the last five or six years in Africa, however.
ومع ذلك، لقد قضيت اخر خمس او ست سنوات فى افريقيا

I've spent the last ten years inside Jimmy's brain.
لقد أمضيت آخر 10 سنين في عقل جيمي

I've spent the past seven years working with veterans, so I have a pretty good idea.
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة

You know, I feel like I've spent the last ten years of my life looking out for him, and I don't know...
تعلمين, لقد أمضيت عشرة سنين من حياتي أهتم لإمره ولا أعلم أشعر بأنني

I've spent the last 4 days getting everything ready.
لقد أمضيت اخر 4 ايام أعد كل شيء

I've spent the past two decades learning how not to color inside the lines.
لقد قضيتُ العقدين الماضيين أتعلّم كيفيّة عدم الانسجام.

So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟