"i've studied" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد درست
• لقد درستُ
• درسته
• درستها
• ودرست
• أنا درست
• لقد درستك
• لقد درستهم
• أنا قد درست
• قمتُ بدراسة
• ولقد درست

I've studied the book of Nefertum word for word, cover to cover.
لقد درست كتب النفتروم كلمة كلمة و من الغلاف إلى الغلاف

I've studied the foul language section of your memory warehouse.
لقد درست المقطع اللعين من اللغة فى مخزن ذاكرتك

I've studied biology, philosophy, literature, art.
لقد درست علم الأحياء، والفلسفة و الأدب و الفن.

I've studied insurgencies for the last decade. I know every stone thrown since before the first century.
لقد درستُ الحركات المتمرّدة طوال العِقد الماضي كله, وأعرف عن كل حَجَر تمّ القائه منذ القرن الأول

I've studied many traditions, so you'll recognize most of the moves.
لقد درست تقاليد كثيرة. لذا ستميز كثيراً من الحركات.

I've studied that event in great detail, and unlike your other plots-- manipulating Colombian oil futures, for example-- the upside, it eludes me.
لقد درست هذا الحدث بكل دقة و عكس كل مؤامراتك التلاعب بعقود شركات النفط الكولومبية

Sir. I've studied storms all my life, all right?
سيدي، لقد درست الأعاصير لطيلة حياتي حسناً؟

Yes, I've studied Martin, but if anyone says they truly know him, they're full of shit.
نعم، لقد درست مارتن، ولكن إذا كان أي شخص يقول أنهم يعرفون حقا له، أنها مليئة القرف.

I've studied all his research. I can only hope to do the kind of work he did.
لقد درست كل أبحاثه، وأتمنّى أن أنجز عملًا كالذي أنجزه.

I've studied all Cross Border Unit cases.
لقد درست كلّ قضايا الوحدة العابرة للحدود

I've studied all human languages, syntax, colloquialisms, jokes.
لقد درست كلاللغاتالبشرية،لغوي، العامية،نكت.

Chief, I'm ready. I've studied all the recent kidnappi,ngs on the Prados case cause --
نقيب أنا مستعد لقد درست كل حالات الخطف لمدة عامين

I've studied psychology too, and reverse psychology.
لقد درست علم النفس أيضاً و علم النفس العكسي.

Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career, and what I have found is intriguing.
لقد درست الحضارة المسمارية في أغلب فترات حياتي المهنية وما وجدته كان فضولي

Look, I've studied hours of footage of the Chinese Team and the six girls the US have taken to China can't beat them.
انظري , لقد درست لقطات للفريق الصيني لساعات والفتيات الستة اللاتي أخذوهن الى الصين لايستطيعون هزيمة الصين

I've studied Northern Water Style, Southern Water Style, even Foggy Swamp Style.
لقد درست أسلوب الماء الشمالي أسلوب الماء الجنوبي ، حتى أسلوب ماء المستنقع

I've studied and researched and found a doctor who, with God's will, might could be able to help you.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

This is the original. I've studied it at length.
هذا هو السيف الأصلي لقد درسته لمدة طويلة

This goes against all zoo protocol that I've studied.
هذا ضد كل بروتوكولات حديقة الحيوان التي درستها

I have been around the world ten times over. I've studied every supernatural creature known to man.
جُبت العالم نحو عشر مرّات ودرست كلّ مخلوق خارق عرفته البشريّة

I've studied to fifth grade.
أنا درست للصف الخامس.

This day was bound to come. I've studied you.
هذا اليوم لابد أن يأتي لقد درستك جيداً

They all started this way. I've studied them.
لقد بداوا كلهم بهذه الطريقة لقد درستهم

I've studied your bio and fought at your side.
أنا قد درست سيرتك الذاتية وقاتلت بجانبك

I've studied black holes. I've studied stars that explode.
،قمت بدراسة الثقوب السوداء قمتُ بدراسة النجوم المتفجّرة

I'm a human anatomist - I've studied the structure of the human body and I've mainly done that through dissection.
انا طبيبة تشريح, ولقد درست هيكلية جسم الانسان