"i've worked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد عملت
• لقد عملتُ
• كنت أعمل
• عملت من
• عَملتُ
• كنت اعمل
• ما عملت
• انا عملت
• أنا عملت
• قد عملت
• عملت بجدّ
• عملت لمدة
• عملتُ في
• ولقد عملت

I've worked at that diner since 1989, so, peace out.
لقد عملت بذلك المطعم منذ عام 1989. لذا وداعاً.

I've worked with her before,.. ..but I'm full of doubts.
لقد عملت معها أبدا، ولكن لدي الكثير من الشكوك.

In the three weeks I've worked with him at fittings and design meetings, he always travels with security.
في الأسابيع الثلاثة لقد عملت مع له في التجهيزات والاجتماعات التصميم و يسافر دائما مع الأمن.

I've worked too hard to get involved in some sleazy scheme.
لقد عملتُ بكدّ ولم أتورّط .في مخطّطٍ لعملٍ غير أخلاقيّ

Some of the high-flyers I've worked for, they certainly would.
لقد عملت على بعض الإخباريات العالية إنهم بالتأكيد سيفعلون

I've... I've worked in a lot of hospitals around here.
لقد عملت في كثير من المستشفيات في هذا المكان

I've worked on the problem of low-rent construction for years.
لقد عملت على مشكلة البناء المنخف القيمة الأيجارية لسنوات

I mean, I've worked hard to get where I am.
أعني، لقد عملت جاهدة للوصول إلى ما أنا عليه.

I've worked at the company for a very long time, and I've made a lot of money
لقد عملت في هذه الشركة لوقتٍ طويل وكنت سبباً في كسبها لأموال كثيرة

I've worked so hard to get where I am, and I don't want to get sent back to square one because I'm pregnant.
لقد عملت بجد لنصل الى حيث أنا، وأنا لا أريد للحصول على إعادته إلى المربع رقم واحد لأنني حامل.

I've worked in the Office of Professional Responsibility for 13 years, Mr. President.
لقد عملت في مكتب المسؤولية المهنية لمدة 13 عاما، سيدي الرئيس.

I've worked with dozens of political operatives, and Ruth is as upstanding as they come.
لقد عملت مع عشرات من النشطاء السياسيين، وروث هو منتصب كما أنها تأتي.

I've worked hard to turn my life around, and I have nothing to apologize for.
لقد عملت بجد لتحويل حياتي حولها، و وليس لدي ما يعتذر عنه.

Sir, I've worked hard for the Navy and my future in it.
سيدي، لقد عملت بجد للقوات البحرية ومستقبلي فيها

Okay, look, I've worked with a lot of people in your similar situation.
حسناً, انظر, لقد عملت مع ناس كثيرين بوضع قريب من وضعك

I've worked on 18 campaigns, had 18 candidates elected.
,لقد عملت على 18 حملة و28 منتخب تم ترشيحه

I've worked very hard at cultivating no friendships outside of work.
لقد عملتُ جاهداً للتشجيع عدم أقامة الصداقات خارج نطاق العمل

Well, I've worked with a lot of parents, a lot.
حسناً ، لقد عملتُ مع الكثير من الآباء ، كثيراً

I've worked with her for 15 years. Mm. And were the two of you together when we were together?
كنت أعمل معها طيلة خمسة عشر عاماً وهل كنتما معاً عندما كنا سوياً؟

This is going to destroy everything I've worked for.
هذا سوف يدمر كل ما عملت من أجله

Bruce, do you have any idea how hard I've worked
بروس، عِنْدَكَ أيّ الفكرة كَمْ بشدّة عَملتُ

And all my life I've worked hard to fight that oppression.
و فى كل حياتى كنت اعمل جاهدة لمحاربة هذا الاضطهاد

If she gets out of here, she'll jeopardize everything I've worked for.
إذا خرجت من هنا سوف تعرض كل ما عملت له للخطر

You know, I've worked with some mothers who, for various reasons, are unable to bond with their children.
كما تعلم؛ انا عملت مع أمهات لأسباب مختلفة يكونون فيها غير قادرين على التحكم بأطفالهم

I'll have you know I've worked for the Miracle Network a number of times.
لعلمك، أنا عملت في شبكة المعجزات من قبل عدة مرات :بعد قليل

He's got better judgment than anyone I've worked with my whole career.
لديه حكم أفضل من أى أحد قد عملت معه طوال مسيرتي

Everything I've accumulated in life, everything I've worked so hard for... now all that is being ripped away.
كل شيء بنيتـه في حياتـي، كلّ شيء عملت بجدّ لأجلـه الآن سُرق منّـي

A few days ago I calculated I've worked for 20 years and in these 20 years I've driven about 1.6 million miles.
منذ عدة أيام قمت بحساب.. لقد عملت لمدة عشرين عاماً.. و خلال العشرين عام قدت ما يقارب 1.600.000 ميل

I've worked with these cases. It's never little people.
ولقد عملتُ في قضايا شبيهة وليس المتورطون صغاراً.

And I've worked hard getting a whole bunch of giblets and gizzards.
ولقد عملت بجد والحصول على مجموعة كاملة من الجيبلة والحشائش.