"i ain't no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• أنا ليس أي
• أنا لَستُ لا

Well, I ain't no slave, so I can says what I wants.
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء

Drop the phony accent, asshole. I ain't no god damn tourist.
كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً

Now, I ain't no scholar, but if that's not a metaphor for major-league butt stuff, I don't know what is.
الآن أنا لست طالب مدرسة، ولكن إذا لم تكن تلك إستعارة لدوري الكبار، أنا لا أعلم ما هي

I ain't no grocery-store bouncer. I'm a Top Flight security guard.
انا لست منظم لدخول الزبائن لمتجر خضار انا حارس امن

I ain't no fireman. I'm a cop. I carry a gun, remember?
انا لست برجل أطفاء أنا رجل شرطة, احمل معي مسدس تذكر هذا دوماً؟

Man, I ain't no damn rookie, and this is no damn toy.
يا رجل، أنا لستُ بمبتدئ في هذا و هذا ليس بلعبةٍ

Now, I ain't no snitch, but I felt like this was the right thing to do.
الآن , أنا لست واشية لكن , شعرت أن هذا هو الامر الصائب

That someone is my man and I ain't no streetwalker.
هذا الشخص هو رجلي "زوجي" و أنا لست عاهرة

I ain't no corner girl.
أنا لست فتاة ركن فتاة ركن: فتاة تبيع المخدرات في ركن الحي

Now, listen, kid, I ain't no rat but I ain't no martyr, either.
إسمع أنا لست واشياً لكن أيضاً لست إنتحاري

I ain't no boy with a mind you can toy,'cause if this is a ploy, I'll destroy Illinois.
أنا لست طفلا محدود الزكاء ولو كنت تمزح فأنت خاسر أكيد

I ain't no cop, I'm just a private citizen concerned about his personal safety, all right?
أنا لست شرطياً، أنا مجرد مواطن عادي قلق على سلامته الشخصية، حسناً؟

I ain't no slave driver. I just want you to do right by yourself!
أنا لست سخيرًا، أنا فقط أريد أن تفعلوا ما تستحق أنفسكم

I ain't no pet! You got it all wrong! We're just like you guys.
أنا لست بحيوانِ أليف لقد أخطأت، نحن مثلكم يا رفاق

I ain't no snitch.
لتفكيري أنّك قد تبيعين أبي أنا لست واشية

I ain't no politician, but, uh, maybe I could help put something together that keeps us all whole.
أنا لست سياسياً، ولكنّ قد أكون قادراً على تقديم المساعدة لإصلاح الأمور ولمّ شملنا ..

You got to be a lady to be the First Lady, and I ain't no lady.
لانه يجب ان اكون سيدة حتى اصير السيدة الاولى و انا لست بسيدة

Hey, hey, hey, I ain't no hood rat. You take that back.
هاى، هاى، هاى، انا لست فأر اسحب هذا الكلام

Wait a minute, bitch! I ain't no killer, you understand me?
انتظر دقيقة ايها العاهره انا لست قاتله ، هل تفهمني ؟

I ain't no Saint Peter, sir. Yeah, and I ain't no angel.
أنا لستُ "القدّيس بيتر" يا سيّدي - أجل، لستُ ملاك -

I ain't no king! There never was no king!
أنا لستُ ملكاً , ولم يكن هنالِك ملكٌ مطلقاً

I ain't no faggot little pussy.
أنا ليس أي شاذ جنسيا كس قليلا.

Man, I'm just trying to get this rap thing off the ground, man. I ain't no criminal.
الرجل، أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أَحْصلَ على هذا شيءِ الضربةِ مِنْ الأرضِ، رجل. أنا لَستُ لا مجرمَ.