"i always wanted to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطالما أردت أن أكون
• أردت دائماً أن أكون
• لطالما أردت أن أصبح
• أردت دائما أن أكون
• أردتُ دائمًا أن أكون
• لقد أردت دائما أن يكون
• كنت أريد أن أكون
• اردت دائماً ان
• لقد أردت دائما أن تكون
• لطالما اردت ان اكون
• كنت دائما أريد أن أكون
• أريد دائما أن يكون
• أردت دوما أن أكون
• أردت دوماً أن أصبح
• أردت دوماً أن أكون

I always wanted to be in one of these focus groups.
لطالما أردت أن أكون من ضمن مجموعات الأبحاث

I guess I always wanted to be like that, no matter what.
أظنني لطالما أردت أن أكون هكذا, مهما يجري.

I just had fun with my dad. I always wanted to be with him.
أنا قضيت وقتاً ممتعاً مع أبي أردت دائماً أن أكون معه

I always wanted to be rich. So let me go back.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

I did mock trial. I always wanted to be the bad guy,
قمت بعمل محاكمة صورية أردت دائما أن أكون الشخص السيء

I always wanted to be a good cop, but there's no straight line to that.
أردتُ دائمًا أن أكون شرطية جيدة ولكن لا يوجد طريقة مُباشرة لذلك

I always wanted to be put up on a pedestal.
لقد أردت دائما أن يكون طرح على قاعدة التمثال.

I always wanted to be a father. We've been trying for a while.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

Look I always wanted to be an astronaut but I don't think we'll be sending ships into space any time soon.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

Ya know, I always wanted to be a cop, it seems like a pretty good deal.
لطالما أردت أن أكون شرطياً.. بدي الأمر وكأنه شيئاً جيد..

I always wanted to be one of the mean, pretty girls.
لطالما أردت أن أكون إحدى الفتيات الجميلات الوضيعات

I always wanted to be a nemesis character in one of your video games.
لطالما أردت أن أكون شخصية الشرير في ألعابك

I always wanted to be a cop... when I was a kid.
أردت دائماً أن أكون شرطياً عندما كنت طفلاً

You bet it is. Yeah, I always wanted to be the best.
بكل تأكيد , لقد أردت دائماً أن أكون الأفضل

I always wanted to be that guy. Hmm.
أردت دائماً أن أكون ذاك الرّجل

I always wanted to be like her, and now I am.
لطالما أردت أن أصبح مثلها، والآن أنا مثلها.

And not just because I always wanted to be black, or it'd be a nice escape from being me, which is getting pretty old right about now, but because it reminds me of when we first started dating
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي والتي تشيخ بسرعة الآن

I always wanted to be many things.
أردتُ دائمًا أن أكون عدّة أشياء.

I always wanted to be a swashbuckler when I was a kid.
لقد أردت دائما أن يكون والمتعنتر عندما كنت طفلا.

I always wanted to be a young mom.
دائماُ كنت أريد أن أكون أماََ وأنا صغيره

I always wanted to be a musician, but I became a cop.
لقد اردت دائماً ان اكون موسيقياً لكني صرت شرطياً

I always wanted to be in a TV commercial.
لقد أردت دائما أن تكون في التلفزيون التجاري.

- Well, I always wanted to be an astronaut, you know?
- حسنا, لطالما اردت ان اكون رائد فضاء, انتي تعلمي؟

I always... I always wanted to be one.
كنت دائما أريد أن أكون طيارا

Ross and I always wanted to be Donny and Marie.
روس وكنت أريد دائما أن يكون دوني وماري.

I always wanted to be one of those guys running in tights, but I was too embarrassed about my legs.
قد أردت دوما أن أكون أحد الرجال الذين يركضون بملابس ضيقة لكن كنت محرج جداً من ساقي

When I was a kid, I always wanted to be an artist.
عندما كنت طفلاً، أردت دوماً أن أصبح فناناً.

A love of astronomy. I always wanted to be?
أحب علم الفضاء لقد أردت دوماً أن أكون